【大澳门威尼斯人赌场官网2011年02月10日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者杜国辉纽约报导）2月9日晚，华埠人力中心在华埠包喱街98号的“粥城”举行了201 “粥城”举行了2010年度小企业培训班毕业典礼，2010年参加华埠人力中心培训计划的12位有志创业华裔人士参加了为期10 周的培训班。州众议院议长萧华、纽约市长彭博、州众议员孟昭文给华埠人力中心及毕业生发了贺信。州众议员魏普林(David Weprin)、市议员陈倩文出席了毕业典礼并致词，联邦小商业署(SBA)专员郭曼丽等亦出席表示对毕业生的支持。

　　

魏普林表示，在目前的经济情况下，华埠人力中心所做就是在创造就业机会，所以应该给予大力鼓励。市议员陈倩文则希望这些毕业生能善用学到的知识，创造新企业，同时希望他们如果有问题、困难甚至建议都可以向她请益。

　　

郭曼丽表示，这些毕业生加入创业者的队伍，突显他们的勇气。为了促进小企业发展，小企业局新拟定两个协助发展的计划，正在最后定稿过程中，希望各位毕业生充分了解并利用计划内容。

　　

培训班主讲老师拉特兰(Edward Rutland)希望学生们记住：“危机”是由“危险”和“机会”组成，他希望大家在今后的经营中抓住机会。

　　

毕业生张晓敏(Victoria Xiaomin Zhang)介绍，她之前一直在打工，但一直希望有发展，参加培训班就是希望能够自己做点进出口的小生意，而每周一整天(早10点到晚5点)的培训令她收获颇丰，不仅懂得了许多做生意需要了解的规定、法律、资源，还认识了有关行业的一些专业人士。

　　

华埠人力中心助理行政总监刘女士 (Stephanie Lau)介绍，该中心为非盈利机构，成立于1972年，从1992年开始举办该培训班，至今有约近300名毕业生，他们在各自的小企业经营中，利用自己在培训班学到的知识，各自的业务都有长足的进步。她们认为，小企业是社区的核心，为了社区的成长，她们希望以各种方式帮助小企业主们。因是州府拨款的项目，只要有经费，她认为她们就会一直办下去。