【大澳门威尼斯人赌场官网2011年02月01日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者施文山编译报导)多伦多的新宁（Sunnybrook）健康科学中心数千名病人可以利用加拿大网上健康系统，帮助他们对以自己治疗加以控制，但有专家警告说太多的信息会导致困扰。
　　
新宁医院是加拿大第一个向病人提供他们健康的可视记录，使用叫做“我的病历（MyChart）”网站，其他的医院也在考虑跟进。
　　
该网站允许病人建立个人健康记录、网上预约、阅读教育材料和授权其他医生或家人阅读他们资料。
　　
程（Sarina Cheng）是新宁医院的网络健康的负责人，她说，网上记录会增加病人和家庭的参与，改善状况病人和诊所之间的关系，帮助病人询问被告诉的问题。
　　
程说她说收到很多病人的反馈，他们相信了解和拥有这些信息很重要。
　　
Nancy Leonardis是一名新宁医院的病人，她因怀孕被要求卧床休息，她说“我的病历”让她可以了解检查结果，研究她被开处方的药物和告诉她的丈夫她的超声波照片。
　　
Kevin Leonard,是多伦多大学网络健康的教授，他说让病人了解他们的健康记录，会增强他们参与自己健康护理的能力。
　　
他说不能认为病人了解信息是个坏事，因为只有万分之一的病在看过记录后会行动反常。
　　
对于网络健康的研究还很少,，但已经证明当病人参与对自己的治疗时，他们的健康会改善。

了解更多没有医生解释的信息令病人忧虑
　　
但一些研究者说网络健康技术的有效性未经证实，担心一些病人会误解一些检查结果,比如某个肿瘤的超声波阴影。
　　
Richmond弗吉尼亚州立邦联大学的克里斯特 (Alexander Krist)教授说，告诉病人信息而不加以解释会给病人带来困惑，会增加他们的焦虑，克里斯特 教授曾研究过给病人健康记录的后果。他说在没有医生向他们解释之前就将信息告诉病人会带来麻烦。
　　
程也表示使用“我的病历”的10,500名病人已经抱怨在详读记录合产生焦虑的情绪。
　　
克里斯特说象“我的病历”这样的系统的有效性，取决于这些健康记录是否用浅白的语言来提供信息，而不是用医疗术语，并对具体病人提供具体医疗建议。
　　
他说为病人创建信息系统的挑战在于使这些信息对病人有用和起到指导作用。
　　
克里斯特说新宁医院应该着手建立这样一个系统，能够给病人更多他们的状况和护理的信息，而不仅是目前这些传统的信息。
　　
但理想来说，象“我的病历”这样的系统，应该可以解释结果和为病人提供治疗后的建议，而不只是陈述事实。
　　
克里斯特说更好的方案是开发更好的系统和程序，来告诉病人检查结果，向他们解释这些结果说明什么，这样就不会产生焦虑。
　　
“我的病历”项目2006年启动，当时只限于骨质疏松病人。逐渐地，所有的SSS病人都可以使用这个系统，而且医院还开始积极地将这一系统用于几月前注册的病人。