【大澳门威尼斯人赌场官网2011年12月09日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者冯德成编译报导）通常只有当人们失眠时，才会想读信用卡协议，瞄着薄薄纸张上的浓密小字，看几行你就会睡去了。为了协助消费者了解自身的权益，避免信用卡公司在协议中藏匿对消费者不利的内容，联邦消费者金融保护局（Consumer Financial Protection Bureau，CFPB）近日推动简化的信用卡合约，相对简单易懂。

由于共和党国会议员们的杯葛，CFPB的局长人选一直没能获得国会认可。代理局长戴特（Raj Date）周三说：“底线是，许多信用卡合约言辞混乱，大多数消费者不明白他们说些什么。”

现有的合约平均约5,000字，新的简化合约型式较短仅约1,000字左右，摒弃了许多不易了解的法律术语。戴特说：“消费者不会被许多页，很难理解的术语所淹没。”

法律术语不是被删除就是被编辑到一个可单独提供的标准术语定义表中，此表可以在网上获得。

戴特先生说，用一般的语言文件，更容易解释信用卡的实用规定，包括有哪些费用，和账户上有错误时，该如何处理。

目前的简化协议只是一个“集思广益”的起点，将会征询信用卡公司和公众的反馈，进行修改。

与此同时，CFPB正将来自300多家发卡银行的信用卡协议建立资料库，让社会大众能用发卡银行名称或具体条款来进行搜索。

（责任编辑：毕儒宗）