【大澳门威尼斯人赌场官网2011年12月07日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者黄文琪报导) 温馨喜剧电影《欢迎来到德国》（Almanya – Welcome To Germany）编剧妹妹娜思琳（Nesrin Samdereli）代姊姊雅瑟敏 （Yasemin Samdereli）写剧本，拿下最佳编剧奖。

片中许多桥段都令人捧腹，其中，尤以妈妈在德国传统肉品店、挤眉弄眼尴尬买牛奶那段最让人爆笑。该片编导萨穆德里姊妹 （Yasemin ＆ Nesrin Samdereli）透露，那正是她妈妈的德国初体验，原本她们一家本来都不敢吃猪肉，想不到在爸爸惊觉猪肉美味无比后，全家竟一试成瘾，让妈妈从此买菜也大伤脑筋。

《欢迎来到德国》是这对编导姊妹花萨穆德里姊妹首部银幕处女作，让人惊讶的是，由妹妹主笔的电影剧本，竟然历时10年才完成，前后还历经了超过50次的大翻修，果然夺得“德国奥斯卡”最佳剧本奖的肯定！

萨穆德里姊妹感情虽好却常互呛，妹妹抱怨姊姊“倚老卖老”压榨她、从小逼她代写剧本，姊姊雅瑟敏 （Yasemin Samdereli）则回呛“要不是我偷懒，你会有今天？”原来娜思琳刚开始写剧本，只是为了帮就读电影学院的姊姊交作业，不料她的剧本竟让教授惊为天 人，还大力赞赏心虚的姊姊雅瑟敏一番，让她自此成为姊姊作业的固定“写手”，之后竟真的成为了专业编剧。

每当遇到创作关卡，姊姊雅瑟敏都会鼓励妹妹放胆写，并豪气激励她“怕什么！你敢写、我就敢拍！”姊妹一刚一柔，果然在创作路上配合的天衣无缝。现在妹妹摇身大编剧家，姊姊执导的《欢迎来到德国》更夺下“德国奥斯卡”最佳影片，姊妹俩的感情当然也更上层楼了！

电影《欢迎来到德国》描述一个土耳其大家庭移民至德国、并在40年后返乡的感人故事。编导萨穆德里姊妹是土耳其移民的第三代，她们从小便听着祖父母讲述当年移民德国、寻找美丽新世界，和让人哭笑不得的辛酸与美好，姊妹俩以喜剧观点出发，编导创新而不落俗套，为向来严谨的德国电影增添许多可爱与趣味性。@*

(责任编辑：陈惠慈）