【大澳门威尼斯人赌场官网12月3日报导】（中央社加州圣荷西3日综合外电报导）苹果公司（Apple）未能说服美国法官，做出禁止韩国三星电子在美国市场销售Galaxy智慧型手机与平板电脑的裁定，在2家公司厮杀激烈的全球专利战中吞下重大挫败。

在一项昨晚公布的裁定中，加州圣荷西（San Jose）美国地区法官鲁西柯（Lucy Koh），驳回苹果要求禁止三星Galaxy手机与平板电脑在美贩售的请求。

苹果与三星（Samsung Electronics）为了抢夺智慧型手机及平板电脑市场龙头地位，打起全球专利诉讼殊死战，双方在10个国家互控对方侵权案已逾20起。

苹果今年4月在美国对三星提告，指控三星Galaxy系列手机及平板电脑，“盲从”模仿苹果产品iPhone与iPad。

不过法官昨天驳回苹果要求禁售三星3款智慧手机，以及Galaxy Tab 10.1平板电脑的请求。

三星今天对这项裁定表示欢迎。该公司在记者会声明稿中指出：“这项裁定证实了三星长久以来持有的观点，即苹果的主张站不住脚。”

三星发言人表示，苹果提出的初步禁制令，意在阻止三星于重要耶诞购物季，在美销售三星产品。（译者：中央社蔡佳伶）