【大澳门威尼斯人赌场官网2011年12月02日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者张东光编译报导）中国著名网络作家慕容雪村近期在“奥斯陆文学之家”（Oslo House of Literature）演讲《只有中国人能让中国自由与繁荣》，全文被《悉尼晨锋报》转载。

他说，每个人都知道，过去30年来，中国建造了无数的摩天大楼、机场和高速公路。我国的国民生产毛额已挤身全球第二大，所生产的产品行销全球每个角落。但在这个权力和繁荣的门面背后，藏着许多民众不得而知的细节，也因此让我国成为一个很奇怪的地方。

司法体系是这样运作的:无数的法律订定了，无数的程序被创造了，接着是无数的实施细则以及钜细靡遗的司法解释，但最终还是由政治领导人们决定官司中谁胜诉谁败诉。

慕容雪村指出，许多案子不能在法庭上追究。甚至已经采取法律行动，法院仍能拒绝审理该案件。即使被审理了，也是未审先判。许多无辜的民众消失了，许多人在没有法庭判决的情况下丧失了自由。

他还指出，报纸和网路媒体的工作是宣传政府，而不是报导真相。教育体系必须教导民众对政府忠诚，并让民众无知，而不是去传播知识。甚至到今天，许多民众还缅怀那灾难性的文化大革命。

政府拥有每个公民的档案，从无知的评论到毫无根据的指控都有，也记录了许多甚至连我们当事人都不知道的事情。在工厂、学校与街坊的特务，秘密地记录了每个人的一言一行。民众不信任政府，员工不信任雇主，学生不信任老师，妻子不信任丈夫。

英国学者亨利•缅因（Henry Maine）指出一个从个人社会地位的约束，转变到一个在现代的世界中人们可自由订立合同的过渡期。如果这是一个现代文明社会的标竿，那么中国仍处在一个原始的状态。

他说，我国20年前完全是一个身份导向的社会。每个人可做什么事，并不取决于其智慧或能力，而是那人父亲是何种身份。20年后，有任何进步吗?不多。

身份导向的社会不会助长创新。这就是为何每个领域(工业、农业、商业与文化)我国很少贡献新观念，但在仿冒与模仿方面却很擅长。若不改革这个根深蒂固的体系，中国可能会有钱，但却不能留下太多的文化。

过去几千年来，战争和人为的灾难让人们学会了权力是一头怪兽。因此，它必须被关在笼子里。但许多中国民众仍然梦想拥有一位智慧仁慈的领袖。他相信，这将只会是一个梦想，因为一头怪兽只要不被关在笼子里，将会一直攻击，这就是怪兽的特性。

当这只怪兽怒吼时，民众会被驯服。只要他们能够活命，他们会很满意。他们忽视了他们和别人的权利。当他们邻居的房子被铲平时，他们袖手旁观。当他们自己的房子被铲平时，其他人也一样袖手旁观。

慕容雪村在上个月的一场演讲中提到了中国民众的责任。他说:“作为公民，我们必须知道我们每一个人都是我们国家的主人。对于它的好坏我们都有责任。我们不应该假装我们与中国的问题无关。当一个人的自由被剥夺时，没有人是自由的;当一个人的安全受威胁时，没有人是安全的。”

有人说，中国的行为就好像它没有底线一样。慕容雪村不同意，并说“我们就是底线”。这个腐烂的体系持续，就是因为我们做出了贡献:我们就是这个体系。如果这个体系改进，那是因为我们做了什么。如果它变坏了，那也是因为我们做了贡献。

慕容雪村表示，他希望大家相信他不是阶级敌人，也不是要推翻政府的人。他想要做的是把怪兽关进笼子里。是的，“我批评我的国家，但这不表示我恨我的国家。相反地，我爱我的国家，我欣赏它所遭遇过的苦难。我不希望我的国家在改造自己的时候有人流血。我希望这个体系将优美地改进。我希望不久的将来，我的国家，一个古老的文明，这片苦难的土地，将成为对所有人都是一个繁荣、和平与自由的国家”。

（责任编辑:毕儒宗）