【大澳门威尼斯人赌场官网2011年12月19日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者贵远编译报导）哈德逊研究所（Hudson Institute）高级研究员、前《华尔街日报》社论版副主编梅勒妮．柯克帕特里克（Melanie Kirkpatrick）女士近期对中国小说家余华的《十个词汇里的中国》这本书进行了简单的评述。

她说，读者可利用该书提到的人民、领袖、阅读、写作、鲁迅、革命、差距、草根、山寨、忽悠等十个词汇为线索来了解中国。

余华是中国最负盛名的小说家之一，作品非常受欢迎，曾获好几项国际文学奖。其作品《十个词汇里的中国》体现了作为一名小说家的敏锐视觉，这也是他第一部获英文出版的非小说作品。作品不长，既有对文化大革命的历史总结又有对当今中国日常生活的思考，它也警示社会广泛存在的不满情绪有可能以不可收拾的方式爆发。

本书共10章，描绘了过去四十多年来中国百姓的日常生活，从伴随笔者成长的躁动、压抑的文革十年到当前经济发展的动荡和混乱，娓娓道来，内容广泛，涉及政治、经济、历史、文化和社会。作者的目的是“在当代中国翻天覆地的变化和纷乱复杂的社会里，开辟出一条清晰的和非虚构的叙述之路。”

《十个词汇里的中国》叙事亲切、深刻、常常令人叹息，抓住了中国人的心。如果你自认为你了解中国，《十个词汇里的中国》会另你重新审视你的结论；如果你不了解中国，你会发现《十个词汇里的中国》所说的迥异于任何你从游客哪里听到的或在新闻中读到的。

这本书的叙事结构也非比寻常，每章围绕一个词展开叙述。这十个词是：人民、领袖、阅读、写作、鲁迅、革命、差距、草根、山寨、忽悠。这些词汇不可能出现在中国监控互联网审查机构的禁忌词汇列表中，但在余先生的生花之笔下，每个词都威力巨大，是对中国社会，特别是中国政府彻底批判的导火索。

以“人民”为例，这个词在1949年后的中国随处可见：如“中华人民共和国”、“人民日报”、“人民当家作主”，小学生时就学到了。在余先生的叙述中，这个词引出了1989年天安门64事件，中国士兵对手无寸铁的民主示威者开枪，动情地叙述了中国的爱国者如何对政府的迫切期望转而成空的过程。

在他看来，支持学生示威游行的北京市民，相对于民主自由，他们对根除腐败更感兴趣，因为他们对政府官员的腐败感同身受，官员们透过攫取了普通中国公民的财富致富。他认为，天安门事件是中国“政治挂帅”和“金钱至上”的分界线。

余华认为，腐败遍及近代中国社会的各个方面，包括司法系统。从历史上看，农民有冤屈可以去京城告御状，余先生写道，当今数百万，是的，每年数百万绝望的公民涌向北京，希望能找到一个诚实的官员伸张正义，昭雪他们在家乡受到的冤屈，当他们发现，国家一级的领导人和地方一级的官员一样腐败， 那会发生什么事情？

“文化大革命”的暴力和造成的后果现在已众所周知，但余华的回忆给近年来世界所了解的中国这失落的十年增添了色彩和细节。

在“阅读”词条下，余华介绍了他儿时对“乏味沉闷的阶级斗争论调”的厌烦，渴望读到新东西。文学作品被投入红卫兵所烧的篝火是家常便饭，但幸存下来的部分在读者手上秘密流传。一天，他和一名同学弄到一本盗版的中文版经典法国小说，决定手工复制，这样，他们可以接下来细细品味一遍又一遍阅读的乐趣，于是他们全力以赴，通宵达旦地抄录，结果早上发现写的字就像鬼画符，只有自己认识。

文革在人们的印象中已经够可怕了，但他的叙述足以令现代人毛骨悚然。“忽悠”章介绍如何欺诈和欺骗成为现代中国的生活方式。他说：“今天的中国社会道德崩溃，价值体系混乱。”例如，他写道，在强权的地方官员的指示下，房主被不择手段赶出家园的事情在全国各地比比皆是。

他对中国社会的描述充满了沉重的悲观情绪。他说，竞争如此激烈，对于大多数人来说，生存“就像打仗一样”。除了引用孟子的话：人只有愿意改正错误才能进步，他几乎找不到什么有希望的话可说。同时，他写道：“中国的痛苦我感同身受。”

余华决定不在自己的国家出版《十个词汇里的中国》。今年最先在台湾出版，现在是美国，人们在猜测，他结束美国的图书之旅后回到家会遭受什么样的待遇。

(责任编辑:张东光)