【大澳门威尼斯人赌场官网2011年12月14日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Matthew Robertson报导 程静编译）原《纽约时报》研究员赵岩被中共以“泄露国家机密”之名判刑入狱三年。如今，以难民身份居住在美国的赵岩，成为中国被强占土地的农民捍卫者。

既是新闻记者 又是维权人士

赵岩一直在调查大陆官方广泛开展的征地（实为夺地）运动，并指导被强拆的农民如何对抗贪婪的地方官员。

在此之前，赵岩是一名艺术评论员，之后成为一名警察，但在1987年中共反资产阶级自由化运动中，他被警察部门开除，1997年，赵岩开始致力于维护农民的权利。

事情源于赵岩的一名好朋友、记者盛学友（Sheng Xueyou，译音），因为曝光地方官员从农民手中强占土地，盛被东北哈尔滨市委书记陷害，赵打算帮助他。为此他学习法律，花了一年多时间研究这个案子，并写信给市委书记说，他的前任造成严重的不公正，呼吁释放盛学友。

通过这一经历，赵岩了解到中国农村的情况，并改变了自己的职业道路。 “这段经历改变了我的人生。”他说。从那以后，他既是一名新闻记者，也成为一名活动家。

为农民说话 被关押三年

2002年，赵岩被聘为《中国改革》杂志的新闻记者，该杂志属于国务院的国家发展和改革委员会。他说：“他们都在做研究，但新闻技能不足。而我做了认真的调查。”包括农民征地问题。

由于研究中国主流社会忽视的现象，赵岩引起了《纽约时报》的关注，赵说：“几乎没有中国媒体关注少数群体的困境。”

当赵岩2004年初从《中国改革》辞职后，当时的《纽约时报》北京分社社长约瑟夫‧卡恩（Joseph Kahn）雇赵岩为研究员。赵的主要工作是进行初步的研究，之后卡恩或其他人会去复查、证实和写报告。

赵岩还利用人脉网接触并了解到中共党内的争斗。但一个手写的便条使他陷入监狱三年，2004年和2007年间，他被以“泄露国家机密”的名义判刑，中共官方这样解释。

然而，赵岩说，实际上是由于他代表农民说话而被关押，所谓“泄露国家机密”只是一个借口。

作为新闻记者和活动人士，赵岩帮助农民抵制中共官员征地强拆。他说：“作为一名记者，我不能做到这一点，但作为一名有良知的知识份子，知道如何处理这个问题，如果我不告诉他们如何做，谁会告诉他们？”

赵岩学会利用法律帮助农民诉讼滥用权力的官员，特别指导农民如何诉讼人民代表－－全国人民代表大会的成员。“这使得中共很紧张”而且愤怒，他说。现在他已经学会了如何使用计算机，一直在网上收集资料研究。

“我不能直接怎么样他们，但是我们可以收集签名，提交给相关部门，控告他们。这是合法的。”在某个人大代表代表的地区（乡镇一级），30人联名即可罢免该人大代表。

“我使用中共的法律揭露和控告那些夺取农民土地的贪官污吏”他说：“这不是煽动反抗。”他还为中文出版物写作和编辑，以赚取微薄的收入，包括使用笔名曝光官员腐败。

赵岩认为，夺取农民土地是中共目前正在施行的最具破坏性和最伤害社会稳定的措施。

水能载舟 亦能覆舟

近年来媒体报导的成千上万起“群体性事件”或街头抗议，大多由中共官方抢夺农民土地而引起，而农民只收到微薄的补偿或有时没有补偿。地方官员雇用的拆迁队和打手使用暴力，加速了这个抢夺过程。

这场疯狂征地导致中国部分地区的大量民众请愿、抗议、失望，并最终绝望。绝望的人们开始自焚，最近还制造炸弹，以抗击中共相关职能部门。

赵岩说：“如果你夺走他们的土地，就夺走了他们的生计，也就夺走了他们赖以生存的根本”。“因此，他们是在为生存而抗争。”

农民起义曾促成中国历代王朝的灭亡。而中共也是靠着农民的支持（共产党曾许诺分给农民土地）促成了国民党的崩溃。

赵岩说，如今中共面临类似的情况，即命运掌握在民众手中。他援引中国一句古话说：“水能载舟，亦能覆舟。”

（责任编辑：李晓宇）