【大澳门威尼斯人赌场官网10月4日报导】（中央社苏黎世4日法新电）瑞士金融业巨头瑞士银行集团（UBS）今天表示，虽然发生不肖交易员违规交易事件，导致公司损失23亿美元，瑞银预计第3季仍有些微获利。

瑞银在声明中说：“瑞银预计公布2011年第3季财报时，将有些许净利，财富管理业务的新增资金净额也呈正成长。”

瑞银首度宣布发现31岁的交易员阿多波里（Kweku Adoboli）犯下这起重大诈欺案时，曾表示受到这些未获授权交易影响，9月止3个月的财报可能出现亏损。

不过，瑞银表示，即使计入未获授权交易的损失，以及与减低成本计划相关的4亿法郎（4亿3500万美元）重组费用，现在预计仍有些微获利。（译者：中央社张晓雯）