【大澳门威尼斯人赌场官网10月4日报导】（中央社记者林思宇台北4日电）中央研究院今天表示，生命科学组院士钱煦，为微循环、血管流变学和生物工程学带来开创性助益，荣获2011年美国国家科学奖，美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）21日将在白宫亲自颁奖。

美国白宫2011年9月27日发布公告，钱煦长期钻研心血管生理学及生物工程学，为微循环、血管流变学、以及生物工程学带来开创性助益，对人类健康与疾病研究贡献深钜，获得2011年美国国家科学奖（The National Medal of Science）。

中研院表示，此次共公布两种奖项12位受奖者，这是美国政府授与科学家的最高学术荣誉，欧巴马21日将在白宫亲自颁授此殊荣。

欧巴马在公告中表示，这些杰出科学家，向世人展现他们在逆境中奋斗创新的无比勇气，以及鼓励人们朝向改善世界迈进。

钱煦为现任美国加州大学圣地牙哥校区生物工程冯元桢讲座教授、生物医学工程研究所所长、美国加州大学总校教授以及加州大学总校区生物工程研究院院长。研究专长为循环生理学及生物医学工程学。

超过半世纪的学术研究历程中，钱煦获得无数学术肯定，被誉为“动力导致信息传递及基因表达机制”的先驱者。非常难能可贵的是同时拥有美国4院院士的荣誉，包括美国医学科学院、美国工程学院、美国国家科学院以及美国艺术及科学院。

钱煦表示，他以最谦虚与感恩的心情领受这份荣誉，他的实验室同仁和在中研院及其他台湾院校的同侪贡献甚多，他们应该分享此项殊荣。

钱煦表示，从事科研教学的目的是探讨新知真理、教育下一代、以期造福社会人群。这与欧巴马的公告完全一致。能得到美国国家科学奖的认可，感觉极大的荣幸和鼓舞。

钱煦是中研院第7名获此奖者，获奖人还包括院士李远哲、院士杨振宁、院士朱经武、院士卓以和、院士丘成桐以及院士冯元桢。