【大澳门威尼斯人赌场官网2011年10月23日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者杨飞美国华盛顿DC综合报导）韩国总统李明博10月中访美期间，美国国会众议院外交委员会主席依莲娜．罗斯-雷亭恩（Ileana Ros-Lehtinen）当面向李明博递交一份美国国会605号决议案的副本以及一封呼吁韩国遵守联合国公约和对人权承诺的信，强烈要求不要将法轮功学员遣返中国。

以下是国会众议院外交委员会主席依莲娜．罗斯-雷亭恩呼吁信的全文翻译。

亲爱的李总统：

在美韩自由贸易协定于美国众议院通过之际，特别高兴欢迎您到华盛顿来。为美、韩两国人民的互利，我强烈主张批准这个与美国的东亚关键盟友暨贸易伙伴签订的自由贸易协定。

不过，由于我一向倡导世界各地的人权，尤其是在暴虐政权受关注的地区，因此另有一件事引起了我的重视与关注。我注意到，10月5日韩国外长发表一封公开信，呼吁中国当局勿强行遣返目前被拘留在中国的一群为数35名的朝鲜难民。我理所当然的赞赏并全力支持贵国外交部长在这方面的努力。

然而，贵国政府倡导反对强迫遣返对迫害明确恐惧的朝鲜难民，却与首尔目前强行遣返法轮功学员回中国的政策形成鲜明对比，尽管这些法轮功学员同样也记录在案其自身对中共迫害的恐惧。我被告知，在过去几年中被大韩民国强行驱逐遣返回中国的法轮功学员总数已达10名。据报导，在他们被遣返回国之后已无法与其联系，以核实他们的情况。目前另有56名申请庇护的法轮功学员已被韩国政府拒绝。金先生（Jin Jinzhe）是一位新唐人电视台记者，他和沈先生（Shen Xianzhi）目前被关在韩国移民拘留中心，等待被递解出境。我谨请贵国政府勿将这些人遣送给一定会对其酷刑折磨甚至可能将其处死的中国共产党。

大韩民国，当然是联合国禁止酷刑公约（United Nations Convention against Torture）和联合国难民地位公约（United Nations Convention relating to the Status of Refugees）的签署国。大赦国际（Amnesty International ）和人权观察（Human Rights Watch）等高度尊重人权组织，都已经对北京政权1999年开始对法轮功学员的残酷迫害提供了明确的文件﹔美国国务院对中国实施人权的年度报告中也包括了中共官方拘留的法轮功学员因遭受严重虐待和身体伤害而导致死亡的证据。

最后，在上届国会众议院我提出了标题为《认识到中共长达十年的对在中国的法轮功学员的迫害还在持续，要求立即停止迫害、恐吓、监禁和酷刑折磨法轮功学员》的605号决议案。众议院在2010年3月16日以412票对1票投票通过。由于该决议案记载中共政权对法轮功学员还在持续的迫害、监禁和酷刑，在此我附上一份该决议文件的副本，供您参考。

作为一个美国信赖并与之共享民主价值观和对人权承诺的盟友，韩国应检讨有关个案，并仔细查看人权团体和美国政府对北京政权不遗余力迫害法轮功的广泛文件记载。任何一位法轮功学员，由于精神信仰而被强行遣返回与610办公室共同对法轮功宣战的政权，都是有明确危险性的。

感谢您对此事的关注。祝您访问美国成功，并安全返回韩国。

此致

（签名）

外事委员会主席

依莲娜．罗斯-雷亭恩