【原文】
淮南王至雍,病死,闻,上辍(1)食,哭甚哀。盎入,顿首(2)请罪。上曰:“以不用公言至此。”盎曰:“上自宽,此往事,岂可悔哉!且陛下有高世之行者三,此不足以毁名。”上曰:”吾高世行三者何事?”盎曰:“陛下居代(3)时,太后尝病,三年,陛下不交睫(4),不解衣,汤药非陛下口所尝弗进。夫曾参(5)以布衣(6)犹难之,今陛下亲以王者修(7)之,过曾参孝远矣。夫诸吕用事(8),大臣专制,然陛下从代乘六乘传(9)驰不测之渊(10),虽贲育(11)之勇不及陛下。陛下至代邸(12),西向让天子位者再,南面让天子位者三。夫许由(13)一让,而陛下五以天下让,过许由四矣。且陛下迁淮南王,欲以苦其志,使改过,有司(14)卫不谨,故病死。”于是上乃解,曰:“将奈何?”盎曰:“淮南王有三子,唯在陛下耳。”于是文帝立其三子皆为王。盎由此名重朝廷。
《史记.卷一○一.袁盎错列传.袁盎》
【批注】
(1)辍:停止。
(2)顿首:以头叩地而拜,即叩头。
(3)居代:汉文帝刘恒称帝前曾为代王。
(4)交睫:闭目。
(5)曾参:春秋时代鲁国人,字子舆。为孔子弟子,性至孝,后世尊称为宗圣、曾子。
(6)布衣:平民。
(7)修:通“修”,实行。
(8)用事:当权执政。
(9)乘传:指乘坐古代驿站用四匹下等马拉的车。
(10)不测之渊:比喻危险的地方。
(11)贲育:指古代的勇士孟贲和夏育,此用来比喻勇士。贲,音奔。
(12)邸:音底,客馆。
(13)许由:上古的高士,阳城槐里人。传说尧准备把帝位让给他,他逃往箕山,农耕而食。又称洗耳翁。
(14)有司:职有专司,故称“有司”。此指护卫官吏。
【故事阐述】
袁盎,字丝,西汉时楚地人。他的父亲以前曾与强盗为伍,后来搬到安陵定居。在吕后时期,袁盎做过吕后侄吕禄的家臣。后来汉文帝即位,袁盎在哥哥袁哙的保举下,得以担任中郎的官职。
淮南王刘长自恃为皇族,平日待人处世十分骄横。袁盎曾劝谏汉文帝,为防止淮南王过分骄横而引发灾祸,应削减诸侯的封地,但他的意见不被汉文帝采纳。后来,棘蒲侯柴武太子准备起兵造反的事被察觉,淮南王也受牵连,汉文帝把他贬谪到蜀地,并用囚车运送。
不过,淮南王到雍地就病死了,汉文帝听到消息后,不吃不喝,哭的很哀伤。袁盎入朝向皇上叩头请罪,皇上说︰“因为没有采纳你的意见,才落到如此结果。”袁盎说︰“请皇上自我宽心,这是过去的事情,已经不能后悔了!何况陛下还有三种高出世人的行为,这件事还不足以毁坏陛下的名声。”
皇上说︰“我有哪三种高于世人的行为?”袁盎说︰“陛下居住在代国时,太后曾经患重病,有三年时间,陛下不曾合眼,也不脱下衣服睡觉,汤药一定要亲自尝过才肯给太后服用。平民的曾参尚且难以做到这样,现在陛下身为君王却实行了,远远的超过了曾参的孝行。诸吕当权执政时,大臣专断独行,但是陛下从代国坐着六辆下等马拉的马车,急奔到祸福难定的京城来,即使像孟贲、夏育两位勇士,也比不上陛下。陛下抵达代国在京城的客馆时,有两次面向西辞让天子位,三次面向南辞让天子位。许由也只是辞让天下一次,而陛下却五次辞让天下,超过了许由四次。何况陛下贬谪淮南王,是想磨炼他的心志,让他改正过错,但护卫的官吏不谨慎,所以他才病死。”
于是皇上才感到宽解,说︰“那将来怎么办呢?”袁盎说︰“淮南王有三个儿子,听任陛下安排了。”因此,汉文帝就把淮南王的三个儿子都封为王。袁盎也因而在朝廷中名声大大的提高。
后来,就从这里演变为“目不交睫”这句成语,用来比喻人工作忙碌或心情不稳而不能安心入眠。
【讨论】
(1) 袁盎认为汉文帝贬谪淮南王到蜀地,目地是什么?如果做错事被父母或师长处罚,你会不会自我反省进而感谢长辈们的教诲?还是只会怪别人,气愤长辈们的责罚?请说出自己受罚时的感受跟大家分享。
(2) 袁盎说汉文帝有哪三种高于世人的行为?这三种行为中,你认为自己也可以做到几种?请说说自己的想法跟大家分享。
【造句练习】
例:父亲生病住院,他目不交睫的在病床边照顾。
例:她为了向公司交出亮丽的业绩,整个月都目不交睫的工作,冲劲十足。
【相似成语】
睫不得交
【课后时间】
“百善孝为先”,孝是中华传统文化的精髓,汉文帝以仁孝闻于天下,请问汉文帝的孝行被列入《二十四孝》中的哪一个故事?《二十四孝》中你最喜欢哪一个故事?对你有什么启发?
答案︰
《二十四孝》的“亲尝汤药”
--转载自正见网