【大澳门威尼斯人赌场官网2011年10月15日讯】 （大澳门威尼斯人赌场官网记者陈怡然、魏思明温哥华报导）目前不少华裔家长面临孩子在家中是以讲中文为主还是讲英文为主的困扰，虽然有华裔家长担心在家中讲中文会影响子女对英文学习较西人孩子差，但多位华裔家长认为，在加国出生的孩子的英文能力无需担忧，相反在加国保持中国文化的教育更为重要。

专家：尽可能的同孩子交谈和玩耍

面对孩子在上学后不愿在家中讲中文、如何克服孩子在多种语言转换间形成障碍、如何加强孩子的中文听说读写能力等诸多问题，卑诗大学心理学家Janet Werker教授认为，每个孩子接受知识的方式不同，家长更应因材施教，没有哪种方式是最好的。她建议家长尽可能的同孩子交谈和玩耍，给他们读书。

　　

苏童在中国担任小学中文教师十年，移民加国后攻读了幼儿学前教育课程，

　　

她说，“我们夏天的时候，每天只要天气好，就带着两个孩子外出步行锻练四小时左右，刚开始的时候，小孩都坚持不了，一边走一边哭，我就跟他们讲故事，还给他们准备各种他们平时喜欢的水果，慢慢的他们就喜欢上同我一起外出散步锻练。”

　　

她发现，在坚持锻练的过程中，同孩子交流的效果要比书本教育好，她经常一边走一边给他们讲中国的寓言故事，教他们背唐诗，也给他们讲各种道理。她感到同小孩的关系亲近了，再讲道理，他们就容易接受了。她也教孩子一些英文会话，但是她规定孩子，在家中必须讲中文，这样即使是已经上小学的女儿，也没有因在学校讲英文而回家不愿意讲中文了。

Werker教授认为，以中文为母语的家庭的孩子在家中应讲中文还是英文，多取决于父母习惯在家中讲中文还是英文，作为孩子而言，他们会同时学会中文和英文。如果父母的中英文都十分流利，在家中中英文都讲，孩子自然也会受到影响；如果父母的中文流利但英文较差，那么孩子自然同父母会讲中文。但是Werker认为，即使孩子在家中讲中文，一旦孩子进入学校，家长无须担忧孩子的英文学习问题。相反的是，如果在学校同学中，没有很多同学在学校讲中文， 那么这些孩子就开始停止讲中文。目前专家也没有灵丹妙药，来帮助这些小孩保持住讲中文的习惯。

家长需更多付出时间和精力

提到培养孩子在家讲中文的历程，移民十年的杨太太说：“真的开始发愁了，老大6年级了，她是在中国出生的，受国内那种别输在起跑线上的影响，从她10个月大我就开始教她读安徒生童话了，在家里、走在街上、公园里无处不教，她2岁时我们搬到了加拿大，因为家里全部说中文，从没发愁孩子学中文的事。”

　　

“老二上学前基本不会说英文，可上学后没多久英文说得越来越顺，越来越快，以前姐姐在家没人陪她说英文，现在好，有伴儿了，曾经一度都失控了，俩人回到家和在学校里一样，嘟嘟嘟的英文，最后她爸爸着急了，要求孩子们在餐桌上必须说中文，此时我才发现两个孩子的中文表达能力实在有限，妹妹经常很努力地用中文讲述一件学校里有趣的事情，逗得她自己咯咯乐，我们三个面面相觑，谁也没听懂。不过我仍然鼓励她，‘中文说得有进步’，然后还得让她中文加英文慢慢捋顺一下句子，至少得搞明白她在讲什么呀。” 。

　　

Christine说，“都说语言环境很重要，现在回想起来，我要是能像10年前教老大那样的教孩子们说中文，绝不会是现在这个样子，我觉得家长愿不愿意坚持投入精力和时间是关键。在国内经常加班到很晚，都能抽空教孩子中文，到了这儿生活节奏慢多了，要说没时间那都是借口。”

　　

Werker说，专家们做了很多方面的努力，很多实例表明，家长在帮助孩子保持讲中文上，起到最重要的作用。很多家长花费很多时间教孩子读中文书、送孩子放学后去中文学校等等。但是家长要帮助孩子克服不愿意讲中文的过程，是很困难的，有些孩子不愿意去中文学校或者接受家长的帮助。Janet Werker认为，在一个全中文的环境中，每个人都讲中文，有可能能够帮助小孩开口讲中文，但是6至7岁的小孩，通常可以讲很不错的英文了，因此家长面临的挑战很多。加国政府也注资在研究，保持多元文化的方法。

　　

家长坚持至关重要

女儿已经大学毕业的顾明非常骄傲于在家必须讲中文的家规。他的女儿讲一口流利的中文，发音地道，让客人误以为曾在中国接受过教育，其实他女儿在加国出生成长。每每谈到女儿的中文教育，他都十分自豪。他认为，很多家长担心中文家庭的孩子在学校英文会落后，其实没有必要，因为小孩的语言适应能力很强。但是曾让他最头疼的反倒是，孩子在上学后，就更愿意在家中讲英文。于是从女儿上小学起，他就定下在家中必须讲中文的规定。

　　

讲到执行这个家规的过程甚是不易，他说，“开始的时候，孩子是不喜欢的，每次提醒她，过段时间又忘了，总是慢慢就讲上英文了，尤其是在发现表达困难的时候，觉得用英文表达更容易，中文词又讲不多，所以经历了一段时间，我们就开始给她讲中国的故事，告诉她成语，她妈妈教她写字。但是要培养她讲中文的习惯，执行家规，我们就决定，只要她讲英文，我们就不理睬她，让她觉得我们都听不懂，后来孩子长大了，就告诉她，我们更愿意听你讲中文，你以后不要只想着自己讲英文顺口，你应该考虑听者的喜好。这样女儿经过一些波折之后，同我们还有我们的朋友就只讲中文了。”

　　

去年圣诞节，女儿送了他们一个自制的特别礼物，是一本相册，记载了家庭20年的变化和趣事，他很欣慰的是，整本画册是用全中文注释的，里面甚至还用中文写了些感人的话。他高兴的说，“女儿说，明年送给我们续集，我十分期待。” ◇

责任编辑：魏思明