【大澳门威尼斯人赌场官网10月1日报导】（中央社华盛顿30日法新电）美国司法部宣布，日韩合资光碟机业者日立乐金数据储存公司（Hitachi-LG Data Storage）因不正当操纵竞标和价格，遭司法单位罚款2110万美元。

司法部发布声明表示，日立乐金数据储存公司同意认罪。这起诉讼案今天提交旧金山的联邦地区法院。日立乐金数据储存公司为日立制作所（Hitachi Ltd.）和乐金电子公司（LG Electronics）合资企业。

日立乐金数据储存公司被指控于2004年至2009间，与其他公司联合垄断并操控DC和DVD唯读记忆体和其他类似光碟驱动器价格。该公司将产品贩售给戴尔（Dell）、惠普（Hewlett-Packard）和微软（Microsoft）等电脑制造商。日立乐金数据储存公司共被控14项罪名。

司法部在声明中指出：“在这起操价阴谋中，日立乐金数据储存公司和其他共谋公司依据彼此达成的协议发布报价，并交换光碟机销售情报，以操纵并强制坚守商定价格。”

助理总检察长波森（Sharis Pozen）表示，这些阴谋“逐步破坏高科技产业的竞争和创新”。（译者：中央社张咏晴）