六　马吕斯把现实中的住址告诉了珂赛特(3)

　　他向她走去，跪在她跟前，又慢慢伏下去，抓住她露在裙袍边上的脚尖，吻着它。

　　她任他这样做，一声不响。妇女有时是会像一个悲悯忍从的女神那样，接受爱的礼拜的。

　　“不要哭了。”他说。

　　她低声地说：“我也许就要离开此地了，你又不能跟来！”

　　他接着说：“你爱我吗？”

　　她一面抽泣，一面回答，她回答的话，在含着眼泪说出来时，是格外惊心动魄的：“我崇拜你！”

　　他用一种说不出有多温柔委婉的语声说：“不要哭了。你说，你愿意吗，为了我，你就不要再哭了？”

　　“你爱我吗，你？”

　　他捏着她的手：“珂赛特，我从来没有对谁发过誓，因为我怕发誓。我觉得我父亲在我身边。可是现在我可以向你发出最神圣的誓：如果你走，我就死。”

　　他说这些话时的声调有着一种庄严而平静的忧伤气息，使珂赛特听了为之战栗。她感到某种阴森而实在的东西经过时带来的冷气。由于恐惧，她停止了哭泣。

　　“现在，你听我说，”他说，“你明天不要等我。”

　　“为什么？”

　　“后天再等我。”

　　“呵！为什么？”

　　“你会知道的。”

　　“一整天见不着你！那是不可能的。”

　　“我们就牺牲一整天吧，也许能换来一辈子。”

　　马吕斯又低声对自己说：“这人是从不改变他的习惯的，不到天黑从不会客。”

　　“你说的是谁呀？”珂赛特问。

　　“我吗？我什么也没有说。”

　　“那么你希望的是什么？”

　　“等到后天再说吧。”

　　“你一定要这样？”

　　“是的，珂赛特。”

　　她用她的两只手捧着他的头，踮起脚尖来达到他身体的高度，想从他的眼睛里猜出他的所谓希望。

　　马吕斯接着说：“我想起来了，你应当知道我的住址，也许会发生什么事，谁也不知道。我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街十六号。”

　　他从衣袋里摸出一把一折两的小刀，用刀尖在石灰墙上刻下了“玻璃厂街，十六号”。

　　珂赛特这时又开始观察他的眼睛。

　　“把你的想法说给我听。马吕斯，你在想着一件什么事。说给我听。呵！说给我听，让我好好睡一夜！”

　　“我的想法是这样：上帝不可能把我们分开。后天你等我吧。”

　　“后天，我怎样挨到后天呀？”珂赛特说。“你，你在外面，去去来来。男人们多快乐呀！我，我一个人待在家里。呵！好不愁人哟！明天晚上你要去干什么，你？”

　　“有件事，我要去试试。”

　　“那么我就祈祷上帝，让你成功，心里想着你，等你来。我不再问你什么了，你既然不要我问。你是我的主人。我明晚就待在家里唱《欧利安特》，那是你爱听的，是你有一天夜里在我板窗外面听过的。但是后天，你要早点来。我在夜里等你，九点正，预先告诉你。我的上帝！多么愁人，日子过得多么慢呵！

　　你听明白了，准九点，我就在园子里了。”

　　“我也一样。”

　　他俩在不知不觉中，被同一个思想所推动，被那种不断交驰于两个情人之间的电流所牵引，被并存于痛苦之中的欢情所陶醉，不约而同地相互投入了对方的怀抱，他们的嘴唇也于无意中相遇了，神魂飞越，泪水盈眶，共同仰望着夜空繁星点点。

　　马吕斯走出园子时，街上一个人也没有。爱潘妮这时正跟在那伙匪徒后面爬向大路。

　　当马吕斯把脑袋抵在那棵树上冥思苦想时，一个念头出现在他的脑子里，一个念头，是呀，只可惜在他本人看来，也是怪诞的和不可能的。他硬着头皮决定去试试。(待续)