【大澳门威尼斯人赌场官网2011年10月01日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者王添财编译报导)上周于华府IMF年会中，美国与各国官员均强调欧债危机的紧迫性，终于让欧洲领袖们认识到需要做更多事情。这曾使股市为之一振，但燃起的希望很快又幻灭。这期《经济学人》一篇文章强调，未来复苏之路仍然艰险，除非政治人物表现更加果断有担当，否则将陷全球经济于黑洞。

这篇以“担心害怕”(Be afraid)为主标的文章，首先说明未来之路艰险重重的理由。第一，拯救欧元之路还很长，目前最理想的情况只能说欧洲领导人已有共识要提计划，也许是11月初G20高峰会议。

第二，即便欧债危机解套，全球经济前景趋黯淡。富有国家紧缩财政，新兴经济体增长趋缓，支撑全球成长力道削弱。第三，美国政客们又再一次将财政推向紧急边缘，进而危及复苏。

现在欧洲领袖们体认到，得优先将流动性差但有偿债能力的国家 ─ 如意大利 ─ 防卫起来、支持欧洲银行、更果断处理希腊问题。这些构想预计在11月初的G-20高峰会议中拟定具体计划。

但，具体该如何实践？欧洲各国仍有相当大歧见。文中认为，欧洲领袖如默克尔、萨科齐等都需展现更大的政治勇气。全球许多国家由于怯弱正在付出代价。近来多项指标显示：欧元区正滑向衰退、德国出口放缓、财政紧缩、消费者信心低迷、银行遭难意味着将再收紧信贷。即使欧债危机明天解套了，该地区未来几个月的GDP可能都将萎缩。

美国经济依然蹒跚前行，消费者信心不足，未来仍将缩紧荷包。使得美联储想再出招也力不从心。今年底暂时性的减税优惠和失业补助到期后，2012年美国将面临各国间最猛烈的财政紧缩，除非国会通过澳巴马所提的就业计划，并在11月前达成中期减赤目标。两党若继续在赤字议题上僵持，2013年将陷入严苛减支，美经济继而被自己的财政方案推向衰退。而为了2012年的大选，两党会更会利用此议题捍卫自己的立场，而拒绝妥协。

新兴市场为全球经济提供的缓冲，也将越发薄弱。许多国家被迫降温经济，使成长放缓。若干新兴国家如中国等，担心留债，很难复制2008-2009年的振兴方案；或许采货币宽松，多家央行已降息。但整体来说，新兴国家支持全球经济的力道，将不比之前。

报导中比较了今与昔的政治人物作风。2008年雷曼兄弟危机发生后，西方主政者大胆果决处理，虽然没能快速恢复经济荣景，但免却了大规模的资产负债表缩水。

如今的主政者不够果决。第一，过度强调短期内财政紧缩。富裕国家集体倚赖短期紧缩政策，结果正在伤害该区域。

第二，是不够诚实。富裕国家的政治人物多不愿告诉选民问题到底多严重。德国失业率比2008年时低，人民倾向将危机归咎于懒散的希腊人与意大利人。该报导认为，梅克尔必须解释清楚，德国自家银行也是问题的一部分。德国若不是砸钱解决、就得任由货币区崩解。

在美国，共和党一味地蛮横阻挠，而奥巴马似乎对阶级相争比对领导财政更感兴趣。

在巨难当前，缺乏担当果断的政治人物才是令人最担心害怕的。