看更多文章…

汉堡小朋友唱歌 要先向作曲家付钱

【大澳门威尼斯人赌场官网2011年01月08日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者白兰德国汉堡报导）作曲家和经理人版权协会Gema （Gesellschaft fuer musikalische Auffuhrungs- und mechanische Vervielfaltigungsrechte）要向汉堡幼儿园和家长收版税，给孩子复印歌词或孩子们给家长和亲戚演唱歌曲是Gema赚钱的机会。这个消息目前在德国汉堡多家报纸登上了头条。

Gema的发言人缪勒女士说:“我们只是为作曲家服务，这个条款写在我们与音乐家签订的合同里。”

西大街幼儿园的园长丽德特克为她收到的从Gema寄来的通知而担忧，“我们从现在开始必须小心，每复印一张歌篇儿要先记下名称页数，而且付钱。问题是，哪笔收入可以用来支付这个款项呢？”

丽德特克考虑，为此让孩子少唱歌不是办法，也许只好向家长收费。

在汉堡代表着280家幼儿园的联合福利会（Paritatischen Wohlfahrtsverband）对此表示不可理解，联合福利会的代表皮特斯先生说：“我们一开始简直不能相信他们真的这么做，可是从各处都收到交费的通知。”他认为，收费的要求从道理上不能说不合理，但是收费的额度令人无法接受，他们收到的合同是，500张复印收费56欧元，1000张以内是112欧元，1500张要交168欧元，以及增值税。

不仅增加支出，还增加了很多工作量，为此联合福利会吩咐他们在汉堡的280家幼儿园，“我们对这个通知的态度是，不要理睬它”。

对此Gema的反应是，在它的网站上发布了一个声明，在特别的情况下，将采取法律行动，禁止复印。

儿童保护协会Dago Kinderlobby的主席奥夫德穆布林克支持慈善协会拒绝交费的做法，他说，“这是典型的德国官僚主义，孩子要唱歌是他们的合法权益，任何让孩子陷入迷惘的规定，都是社会不能容忍的。”

但是音乐管理协会主席音乐出版商希克斯基对这些不满不以为然，“终于要有一个合理的补偿了，整个汉堡的音乐学校和幼儿园复印的大量歌篇，使音乐出版商每年损失几千万欧元版税，孩子在幼儿园吃水果，幼儿园一样要向供货商付钱，孩子做手工，不付钱也得不到手工材料，10分钱一张拷贝只是一点补偿。”

希克斯基认为，过去家长会收到幼儿园的通知，为孩子准备需要的歌本，现在收取拷贝版税，已经比买歌本优惠很多了。作为音乐出版商，为孩子的音乐教育付出了特别多心血。现在的问题是，受到法律保护的知识产权应该得到保障，作者付出的劳动应该得到收益。

解决的办法不是没有，以学校为例，教育局和Gema在1990年经过谈判，签订了一个合约，由文化局统一向Gema缴纳版税，这样汉堡的中小学校就不用再为每张歌篇儿单独交费了。

社会福利局发言人赛佛尔特女士表示，这样的合约汉堡社会福利局也打算签订，对所有997家幼儿园有效，现在正在与其它州联系，吸取别人的经验，了解别的州社会福利局是如何签订这样的合约，不久将会找到解决办法。◇

责任编辑：尚文婧