【大澳门威尼斯人赌场官网2011年01月03日讯】（中央社台北2011年1月3日电）黄金价格下跌，主因在踏入连续第10年的年度上涨之后，受到部分投资人抛售、以及美元转坚削弱需求等因素影响。白银、钯金价格也都下跌。

现货黄金价格盘中一度下挫0.5%，至每盎司1414.15美元。台北时间上午10时15分，黄金报每盎司1416.53美元。纽约金属交易所（Comex）的2月交割黄金期货下跌0.4%，报每盎司1417美元。

首尔Woori Futures Co.的资深交易员Lee Joon表示，“黄金去年表现非常良好。”“目前黄金在价格上扬之后出现获利回吐，应该不太需要担心。我认为在市场高度期待黄金今年也会丰收之下，本周会是非常重要的一周，将设下今年的基调。”

黄金价格去年上扬30%，为2007年以来最大年度涨幅，更在12月7日以每盎司1431.25美元创下历史最高天价，主要受惠于欧洲主权债务的忧虑以及货币挫贬等因素推升黄金需求。美国联邦准备理事会（Fed）将美国的借贷成本维持在低档，并以收购债券来帮助提振经济。

以欧元、英镑和瑞士法郎计价的黄金也在去年上扬到史上高点，主因欧洲联盟（European Union, EU）决议纾困希腊和爱尔兰。交易所交易产品（exchange-traded products, ETPs）的黄金资产上扬了17%。

衡量美元兑6种对手货币表现的美元指数（Dollar Index）8日以来首度攀升，主因中国的数据显示其制造业12月的成长脚步低于预期，进而推升较保险资产的需求。贵金属的价格走势往往与美元相反。

现货白银价格下挫0.4%之后，报每盎司30.797美元。银价去年暴涨83%，为1979年至今最大升幅。根据来自4所交易所的资料，交易所交易产品白银资产上升在2.85公吨之后，截至12月31日止的总量为1万5074.54公吨。白银持有量于12月17日曾经攀抵1万5172.49公吨，为至少今年 2月以来的高点。

钯金现货价格下挫0.4%之后，报每盎司798.25美元；今天稍早以及12月31日，钯金都曾攀抵每盎司803.50美元，为2001年3月以来最高水平。钯金去年一共飙升97%，2009年涨势逾倍。

现货白金下挫0.1%，报每盎司1768美元。白金价格去年一共上扬21%。（译者：中央社杨盈）