【大澳门威尼斯人赌场官网9月8日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者苏臻编译)美国财政部将实施一项新方案，让那些没有银行账户的人们，可以更快速的拿到他们的退税款，帮助一些人免于高成本短期贷款。不过，粗心的消费者也可能因此积累一堆费用，徒然增加了银行的利润。

《美联社》报导，使用退税借记卡﹝debit cards﹞的试行方案有两个目标：让美国人能以较低的成本快速的取得他们的退税款，另一方面，可以节省政府的印刷和邮寄支票成本以及其它管理费用。

美国财政部负责金融机构事务的助理部长巴尔﹝Michael Barr﹞表示：“这是一个更广泛倡议的一部分，使财政部能走向全面电子化。”

从明年起，试行方案将提供给数十万美国退税人。财政部将提供几种不同类型的借记卡，并实验研究哪些卡是最有效的。最终，该方案将扩大到没有银行账户的900万美国家庭。

对于退税卡使用者来说，虽然过程中没有任何支票，借记卡和支票账户在某些方面是一样的，也将享有类似银行存款的保障，当卡片遗失或被偷窃时，消费者不需要为欺诈购物付款。在一些情况下，卡片甚至可以储存其它收入，并提供账单支付服务。

与支票相较，该卡最大的好处是速度。没有银行账户的人们，由于退税支票可能要等六个星期才能收到，他们很有可能需要向银行借款，而支付高昂的借贷费用。相对于漫长的六个星期，有银行账户的，只需8至15天，退税款就能入账了。

对于那些每个月赚的钱都花光光的月光族，退税款往往是他们每年最大的现金收入，很多人为了早日拿到退税款，宁愿支付一笔不小的手续费。

消费者保护团体警告，并不是有了这张借记卡，相关银行手续费就支付的比较少。使用者可能在不了解的情况下，累积很多费用，削弱了他们的主要收入来源。

美国国家消费者法律中心﹝National Consumer Law Center﹞吴绮绮﹝Chi Chi Wu，音译﹞律师表示：“卡的好坏取决于成本大小和提供哪些类型的保护。”她认为，曾经用来递送社会安全福利金的Direct Express卡，提供了相对低廉的收费和良好的保护。

财政部至今仍在为退税卡的费用和银行进行谈判，官员们不愿透露哪家银行最终将取得合同。

吴绮绮指出另一个问题：借记卡和银行账户的管理规则不完全一样，例如，卡使用者无法保证取得一张免费的、打印好的月结单。如此一来，对那些年长者和不太可能使用上网查询纪录的人，可能会造成一些问题。借记卡账户基本服务费用将使这张退税卡成为一项利润丰厚的银行业务。

摘要：退税卡方案

更快速拿到退税款：明年启动的试行方案将让一些人不再等待纸支票，而是拿到有金额的借记卡。该方案将扩大实施到没有银行账户的900万美国家庭。

省钱：财政部表示，由于更快速拿到退税款，更少人会需要成本高昂的短期贷款，这可以省下很多钱。财政部也可以省下印刷和邮寄支票等费用支出。

但并不适合每一个人：在一些情况下，使用借记卡的美国人可能最终将支付更多，因为他们可能引发一些他们也不明白的收费，这些收费可能成为银行的一项主要收入来源。

(//www.dajiyuan.com)