【大澳门威尼斯人赌场官网09月28日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者田清编译) 如果要美国的政治人物解释“人权”，你可能得到一长串的自由民主名词：言论自由，集会自由，人身保护令。 如果问一个中共政治人物，你得到的答案是…汽车所有权？

《华尔街日报》Josh Chin 报导，上周末发表的一份白皮书中，中共国务院新闻办公室声称，北京当局过去一年在保护人权方面取得重大进展。这份名为“2009年中国人权事业的进展”(Progress in China’s Human Rights in 2009)的白皮书提出大量的数据和论述，让中共和西方政府对人权这个概念界定的不同，成为令人捧腹的消遣。

拿汽车做为例子。尽管很少美国人认为汽车所有权是一项基本权利，白皮书把保护汽车所有权作为一种主要的广告。在第一节“人民的生存权和发展权”的第二段指出，到2009年底，全国轿车所有权已达3136万，比上年增长28.6%，还说私人轿车增长更大，达到33.8%。在“人权的司法保障”一节再度提到这一点，声称放宽了驾驶证的身体条件，为残疾人驾驶汽车提供方便。

对于西方读者，这份文件不太像人权报告，更像是一个用数字和分析来美化包装的国家整体进步结论。

在第四节“经济、社会和文化权利”中，文件声称2009“电视节目综合人口覆盖率97%”。不过对于几乎所有电视节目来自政府经营的电视台避而不提。

另外，在“公民权利和政治权利”一节中，白皮书声称，“互联网得到广泛普及和运用”。指出有将近29％的中国人口上网，或3.84亿网民，却没有提到YouTube和Facebook这些颇受欢迎的互联网服务商被封锁，以及对网络新闻和论坛的审查。

西方的人权团体没有被这份白皮书打动。美联社报导，人权观察亚洲分部主任理查森（Sophie Richardson）称这份文件“从好处想是失去了一个机会，从坏处看是一个笨拙的粉饰。”理查森发现文件特别遗漏了对异议人士的迫害。

白皮书开宗明义表示：“2009年是进入新世纪以来中国经济发展最为困难的一年”。接着便是描述政府为人民经济条件的努力：四万亿人民币（5860亿美元）刺激经济；粮食产量5.32亿吨；国内生产总值增长 9.1％。还有：

“2009年，国家安排就业资金420亿元，比上年增长66.7%。全国城镇新增就业1102万人，下岗失业人员实现再就业514万人；城镇登记失业率4.3%；应届高校毕业生就业率达到87.4%；以及还有外出农民工总量1亿4千5百万人，比上年增加492万人。”

当然西方的领袖不太可能接受以保有汽车甚至是就业率来衡量人权进步。