【大澳门威尼斯人赌场官网9月17日报导】（中央社伦敦17日路透电）根据瑞士科学家的研究报告，全球数百万人用来治疗关节疼痛的2种营养补充剂，事实上并无效用，而且卫生部门或保险业者不应该为此支付费用。

这2种补充剂分别是葡萄糖胺和软骨素，它们可单独或合并使用，目的在降低髋关节炎和膝关节炎所造成的疼痛。

不过瑞士研究人员观察3803名膝关节和髋关节炎患者的实验后发现，不论是软骨素、葡萄糖胺亦或是2者合并使用，对关节疼痛都“没有临床相关的影响”。

瑞士伯恩大学（University of Bern）的研究作者朱尼（Peter Juni）说：“卫生机关和健保业者不应该为这些药剂支付费用，并且要阻止开新的处方给还未接受治疗的病患。”

骨关节炎是美国最常见的关节炎类型，并且也是引发慢性失能的主要原因之一。受到骨关节炎所苦的患者在英国有大约800万人、在美国则有将近2700万人。（译者：中央社张稚昀）