【大澳门威尼斯人赌场官网9月11日讯】(美国之音2010年 9月 10日报导)“超越9/11”是一个由9/11恐怖袭击事件遇难者的两位遗孀共同创立的组织。这个组织为丈夫故去的阿富汗妇女提供支持和资助，帮助她们重建生活，重建阿富汗。这个组织希望能给人们传送一种宽容和希望的信息。

走出悲剧的阴影需要力量和勇气，而且也常常需要当事人努力忘却自己的痛苦，去帮助别人。这就是“超越9/11”的目标。

苏珊．雷蒂克．吉尔和帕蒂．奎格利在9/11恐怖主义袭击事件中失去了丈夫。雷蒂克．吉尔说，她们通过社区教育和组织就业等活动帮助阿富汗失去丈夫的妇女，自己也从中找到了安慰和生活目的。

雷蒂克．吉尔和奎格利发起成立的非营利组织“超越9/11”让人们了解阿富汗妇女所面临的各种困难，并筹款帮助阿富汗妇女改变处境。

雷蒂克．吉尔说，她们2003年成立这个组织以来，已经向阿富汗的若干非政府组织提供了大约60万美元的赠款。

她说：“我们挑选一些让人们可以增加收入的项目，因为我们认为，这些阿富汗妇女需要得到机会获得收入，养活自己，养活家人。假如她们学习到一种技能可以过日子，她们就能送自己的孩子去上学。”

2006年5月，雷蒂克．吉尔和奎格利访问了阿富汗，见到很多阿富汗妇女。这些人都从她们的赠款那里直接受益。在巴米扬，一个接受赠款的组织“阿尔兹”教当地妇女织地毯，从而帮助她们获得一份收入。

“阿尔兹”组织的发言人拉齐亚．詹说：“这些妇女不仅仅是织地毯挣钱，我们还规定，15岁以下的儿童不能织地毯，必须去上学。于是，我们就有了扫盲项目。这些妇女先前不能数钱，现在能读书写字，帮助孩子做功课。我们也希望得到阿富汗教育部的认证许可，办高等教育。”

“阿尔兹”组织还经办阿富汗的第一个妇女社区中心。在那里有温室，可以种植鲜花和蔬菜；有洗澡的地方。阿富汗妇女还可以在“阿尔兹”组织的茶会俱乐部参加社交活动，她们的孩子可以在那里的儿童游乐场玩耍。

“阿尔兹”组织的发言人拉齐亚．詹说：“我们在巴米扬这里有81个家庭，每一家人都有二、三十口人。我们向她们所有的人提供帮助。我们有卫生教育。这些妇女自从参加我们的项目以来，还没有一个人的孩子死于可以预防的疾病。我们确保孩子们都得到免疫接种。我们也开办卫生健康学习班。这样，人们的健康状况就能逐步改善。”

拉齐亚．詹表示，这些进步都是得益于“超越9/11”组织的帮助。

白宫苏珊‧雷蒂克‧吉尔奥巴马总统颁发的总统公民奖章

苏珊．雷蒂克．吉尔作为该组织的共同创办人获得2010年总统公民奖勋章。这是美国公民所能得到的第二高的嘉奖。雷蒂克．吉尔跟另外12个人一道获奖，以表彰他们的无私服务。这显示，一个人也可以干大事。

雷蒂克．吉尔说，帮助别人到头来也是帮助她自己的最佳方式。她说，能够帮助阿富汗的妇女发出自己的声音、开始重建自己的国家，这让她感到很有成就感。(//www.dajiyuan.com)