【大澳门威尼斯人赌场官网9月1日报导】（中央社纽约1日法新电）美国“华尔街日报”（TheWall Street Journal）今天报导，美国第2大汉堡连锁业者汉堡王（Burger King）正与私募股权公司商谈出售公司的可能性。

华尔街日报报导，英商3i Group PLC是对汉堡王感兴趣的厂商之一，商谈已持续数周，但情况仍不明朗。报导引述知情消息来源指出，商谈能否达成买卖协议，无法确定。虽然汉堡王自2006年以来就已是上市公司，但经营权已数度易手。

汉堡王上周财报指出，2010会计年度的全球销售下滑2.3%，相较下，去年同期成长1.2%。金融危机爆发以来，汉堡王的业绩落后竞争对手麦当劳（McDonald）。

汉堡王并公布，美国及加拿大地区的销售下滑3.9% ，相较下，去年同期攀升0.4%。

汉堡王董事长兼执行长齐德西（John Chidsey）发布声明表示：“2010会计年度的失业率居高不下，且全球经济脆弱，使我们陷入近来最艰辛的营运环境。”

这家速食连锁业者目前市值约达22亿6000万美元，且在全球逾75个国家拥有超过1万2000家餐厅。

3i Group PLC的投资组合包括，精品内衣零售业者Agent Provocateur Ltd.、欧洲果汁与软性饮料制造业者Refresco及中国小肥羊连锁餐厅。（译者：中央社林亭仪）