【大澳门威尼斯人赌场官网8月6日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者辛剑，张和洁编译）

新英格兰地区7月遭酷暑 但未破记录

国家气象局（National Weather Service）称，波士顿7月有10天达到90度以上，但是1994年的本月记录是15天。康州哈特福德市（Hartford）市7月有15天超过90度的闷热天气，但1955年和1966年的记录是16天。哈特福德市今年有21次超过90度。罗德岛州普罗维登斯市7月中有8天超过90度，在1952年这个记录为15天，今天普市共有12天超90度。气象局称，波士顿和哈特福德市7月30号平均日温比平日超出4度，普罗维登斯市比平日超4.7度。

Charles River Labs终止与无锡一公司并购协议

Charles River Laboratories称，由于股东反对，已经取消了一个16亿美元的中国公司收购案。基地在威尔明顿（Wilmington）的Charles River Laboratories是一家美国医疗研究设备和服务公司。今年4月，在驻中国的国外药物公司扩展研究和发展业务的潮流中，Charles River宣布购买无锡药明康德（WuXi PharmaTech）。但是Charles River的股东对协议的价格和策略价值提出了反对意见。公司将偿付无锡药明康德3千万美元的解约金。

缅因班戈第161届州博览会开幕

这是缅因州最大博览会之一，以动物展、表演、手工艺品、动物拉力活动和赛马等著名。本届博览会为缅因参观者提供了平价票，每天10美元即可参加所有的活动和演出，还可以无限制乘车。博览会地点是贝斯公园大厦（Bass Park complex），从7月30日开始，今年是它第161个生日，8月8日是节日最后一天。去年博览会吸引了七万一千多人。

新罕布什州将接受教育革新资助

新罕布什州教育部将获得联邦资助，以帮助扩建特许学校，但是资助金额是多少尚不得知。州政府申请了一千一百六十万美元的资助。特许学校的运行比传统学校需要更多组织灵活性。教育局长伯瑞（Virginia Barry）称，这比资金将使州内教育者计划大胆革新的教育机会。目前新罕布什州有10所特许学校。

麻州兴建赌场法案仍有分歧

麻州参两议院通过一个折中的法案，将授权3个渡假村风格赌场，和跑马场的两个老虎机营业厅，但法案的命运仍不确定。州长派屈克31日称，他不会签署法案，但会在返回法案中附加修补案，降低老虎机营业厅的数目减到一个。另外，老虎机执照将不仅仅对州内四个跑马场开放，而应该对所有竞标者开放，否则绝不签署法案。

麻州汽车维修权法案未通过众议院

今年七月， 麻州参议院通过了汽车维修权法案。但在上周六立法会休会日之前，众议院未能就此法案投票表决而使此案无法通过众议院。该法案要求汽车授权经销商出售汽车维修代码，工具和相关资料给独立汽车经销商和车主。支持者说该法案能使麻州消费者在选择汽车维修场所时有更多的选择。 反对者称这会给仿制品牌零件厂商竞争优势。

学生流动可能影响学习成绩

麻州中小学教育部收集的数据表明，大约400所成绩不好的学校，至少在一学年内有20%的学生转入或转出学校，这些学校大多位于低收入的流动居民和移民社区。而转学人数低于10%的学校则通常成绩较好。专家称这些数据可以帮助州政府分配资源，以帮助成绩差的学校。

麻州立法机构通过医疗保健改革

麻州立法机构称， 上星期六刚通过的医疗保健法案将帮助小企业降低医疗保健费用，强制保险公司增加医疗保健费用，减少行政管理费用。支持者估计这项法案将为小企业节约10%的医疗保健费用。这项法案已呈送至州长办公室，州长已经承诺支持这一法案。

留在卡车上的狗丧生

上星期日下午，一位过路人在Holyoke Mall停车场发现一辆卡车上的狗处在危险中。随后警察把卡车上的二条狗带出，送往动物医院，其中一条狗死亡。一名West Springfield 的男子面临虐待动物的指控。

麻州星期三实施空中喷洒灭蚊药

麻州州长星期二说，本周三麻州南部社区将实施空中喷洒灭蚊药，以对抗东部马脑炎病毒传播。麻州卫生官员已经发现，受东部马脑炎病毒感染的蚊子已是几十年来最多的，已对公众造成危害。不过，今年尚未发现人受感染的病例。◇
(//www.dajiyuan.com)