【大澳门威尼斯人赌场官网8月4日报导】（中央社纽约3日法新电）尽管美国经济数据疲弱，国际油价自5月以来首度涨破82美元。美国是主要能源消耗国。

纽约轻原油9月交割价上涨1.21美元，来到每桶82.55美元。这项期货合约连续4个交易日已上扬超过5美元，涨幅7%。

伦敦布伦特原油9月交割价上涨1.86美元，来到每桶82.68美元。（译者：中央社陈政一）