【大澳门威尼斯人赌场官网8月31日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李承融综合报导）原为洛杉矶道奇队的曼宁‧拉米瑞兹（Manny Ramirez）已确定转战芝加哥白袜队。在道奇对洛矶的比赛中，Ramirez不服判决，上前议论，被主审赶出场，在一棒未挥的情况下结束了他在道奇的最后一场比赛。

白袜需承担拉米瑞兹今年年薪剩下的430万美金，但道奇无法从白袜获取任何一名球员。白袜得到拉米瑞兹这个重炮，自然相当高兴，白袜一垒手柯纳克（Paul Konerko）表示：“希望曼宁给我们带来帮助，他的打击能力是无疑的。他能让球队变强。”总教练吉恩（Ozzie Guillen）也说：“我希望他喜欢这里，能获得乐趣，我希望他做自己。”

拉米瑞兹加入白袜的头两个系列赛，对上的居然就是前东家克利夫兰印地安人队及波士顿红袜队。他从红袜转战道奇，待了2年多，想不到合约最后一年竟进入让渡名单。不过让渡消息一传出，就有多支球队争取他的加入，最后由白袜获得这名强打，白袜总教练吉恩说，拉米瑞兹将会出任第5棒指定打击。 (//www.dajiyuan.com)