【大澳门威尼斯人赌场官网8月30日报导】（中央社新加坡30日法新电）分析师说，由于投资人获利回吐，以及市场了解，尽管美国联邦准备理事会（Fed）主席保证，美国经济复苏仍然疲弱，国际油价今天下午在亚洲交易下滑。

纽约轻原油10月交割价下滑0.07美元，来到每桶75.10美元。

伦敦布伦特原油10月交割价下滑0.09美元，来到每桶76.56美元。（译者：中央社陈政一）