【大澳门威尼斯人赌场官网8月25日报导】（中央社记者林憬屏泰国美斯乐特稿）位于泰国清莱省美斯乐的兴华中学校长杨成孝指出，他们的上一代当年与共产党孤军作战，现在，他们坚持教繁体字，努力和简体字教育孤军奋战。

在泰北教授中文的学校几乎都是教导繁（正）体字，孤军后代一直以来就传承父执辈的繁体字教育，并接受中华民国政府的补助。满星叠（Ban Hin Taek）的大同中学校长张明光对数十年来政府的补助点滴在心，也体会到世界各地侨胞众多，各个都需要资源，以致师资总是不足。

这几年来，中国快速发展，市场上简体字形成强势文化，中国在泰北积极拉拢教授繁体华文的学校，送教材、提供师资，但多数华文学校都拒绝。

杨成孝说，中共经常透过管道致赠学校简体字书籍，也建议提供教师培训，希望他们改学简体字，但对他来说，从他父母那辈就是延续中华民国的繁体字教育，“台湾在用，我们也会继续用”。

泰北繁体字教育用的也几乎是台湾的注音符号。杨成孝表示，他们（中国）用大卡车送来大批的简体字课本，学校也礼貌收下，但注音符号的繁体教育由来已久，校方根本不想改，这些简体字课本都推在仓库里。

只是，中国经济强大，13亿人口读写的都是简体字，中国在泰国积极推广中文，派出大批师资，并与泰北皇太后大学合作提供华文考试，甚至提供师资训练班、丰富的资源，让一些资源较少的学校担心，繁体教育有朝一日将向现实低头。

泰北清莱华校教师联谊会6月底就曾向中华民国政府提出华文学校师资、薪资改善方案，这些老师们担心，若没有具体的援助，3、5年内恐怕要“含泪作出抉择”，被迫接受大陆方面的资源。

繁体中文教育还能在泰北延续多久，杨成孝直言，他这一代一定坚持，但下一代呢？

杨成孝认为繁体与简体优劣要由专家辩论，但他仍然觉得，繁体中文可以表达古诗辞、书法艺术之美，这是简体字难以表达的意境。

清莱满堂村建华中学校长段家寿则实际看待繁简字体的教育问题。段家寿接受中央社记者电话访问时表示，简体字可能取代繁体字，台湾华人对此趋势可能比较紧张，但繁体字在书法艺术与美观上，简体字未必可以取代。

只不过，使用简体字的人数多，加上中国十分积极推广，挹注大量的资源，段家寿认为，华校几年以后改学简体字，“可能性是很大的”。

清莱茶房村光复中学校长颜协清告诉中央社记者，教繁体字是传统，学校印制繁简字对照的小册子，只是要让学生认识简体字。

颜协清说，“学校必须照顾到孩子的出路”，未来的世界，两种字体都要学。

泰北华文学校仍期盼中华民国政府能提供师资、薪资方面更多的协助，透过长期的师资培育，推广繁体字的优美，效果也许比只办理汉字文化节还要深广。

建华中学在高中二年级设有师范班，在地培育师资，光复中学也希望起而效尤。颜协清说，泰北教师薪资较低，希望政府能够补助，让学校可以留住人才。

台湾现在经常有退休老师、一些流浪教师或寒暑假志工到泰北教书，不过，因为薪水不高以致流动率也高，经常有师资欠缺的问题。学校希望透过有系统的师资培训、薪资补助等，让繁体教育能够永续经营。

杨成孝认为，台湾可以派教师来泰北教书，但这只能短暂解决问题，最好能像建华高中开办师资班，政府加强补助，并提供公费回台深造，这些老师未来不只可以在泰北华校教书，也能在泰国社会取得教职，推广繁体字教育。

泰国华文市场越来越大，甚至直追英文，颜协清就经常接获泰国学校方面要求提供师资的请求，可见华文越来越热门，师资需求越来越多。

颜协清说，台湾训练出来的教师，正是推广繁体字的好机会。

泰北这群孤军的后代坚持多年，努力延续繁体中文教育，这是一条艰辛的道路，但这一点一滴的努力，不但教育了华人的下一代，也让与汉人生活在一起的泰国山地少数民族学会了中文。早在华文热出现之前，他们就已在泰北山区撒下华文种子。

美斯乐基督教浸信会每周固定为少数民族开设中文班，牧师杨从光说，少数民族家庭普遍都比较贫困，孩子们来这里可以免费学到中文。

周日在教堂唱着泰文、中文诗歌的这些孩子们，操着标准中文发音的他们，大多数都是少数民族。唱完诗歌，他们又跟着中文老师，朗朗念出一个个繁体字，脸上散发着纯真和快乐的笑容。

泰北这群华校的孤军们衷心期盼，有朝一日，这群少数民族的孩子们，也将与汉族孩子们一起，让繁体华文在泰国社会发扬光大。