【大澳门威尼斯人赌场官网8月17日讯】2010年海外台语研习会，七月中旬从加拿大的多伦多开始，八月七日及八日，在乔治亚州的亚特兰大，举行最后两天的课程，圆满的结束大约一个月的巡回教学。虽然紧凑的行程，辛苦了两位主讲老师，却也为北美洲10个城市的乡亲，提供了一个学习母语的智库，更让乡亲认识一些学习台语文的好方法，并也藉由台语文学的介绍，而更能体会台语文的美与亲。
　　
这是由侨委会资助，每两年一次，遴选优秀的台语文学者，到海外为台语学校的老师及家长，还有所有对台语文有兴趣的乡亲，补给学习母语的最好教室。
　　
亚特兰大的研习会是由台湾学校校长颜经邦博士主持，清华大学统计系副教授江永进博士，还有清华大学及静宜大学台语教师张春凰，夫妇两人主讲，在亚特兰大的多若维尔（Doraville）的华侨文教中心上课，有大约50 位来自台湾学校、中文学校的教师、家长，还有多位热心学习台语文的朋友，冒着亚特兰大酷热的暑气，在周末认真的学习两位老师带来的新方法与知识。
　　
江永进是统计学及语音识别的专家，他自从佛罗里达州立大学（FSU）拿到统计学博士回台任教后，便全心研究心爱的母语，自创发明台语拼音333教学法，也就是台语的三个发音原则：三个音节，三个发音技巧，以及三个变调的基本规则，依江教授的理论，用这三个原则教给不会讲台语的学生，大约两个小时后，他们就可以学会台语正确的发音了。在书写上，江永进教授又研究出“自让格书写”法，他从英文的字句得到灵感，建议在写作时，在字词段落间，留出空间（space）的方法，让台语文的书写，在词句间能更清楚明了，避免误解。
　　
张春凰老师，自己也是一个有名的台文作家，也在课程里，以“多彩e台语文新世界”，与参加教学会的同学，分享台语文世界里，名家们美丽的诗词，还有她自己的创作诗句。她在清华大学与静宜大学教台语文学十多年，是推行夫婿江永进的研究成果，最好的支持者与杰出的台语文作家；她不但自己写作，并指导学生翻译世界名著为台语文，至今已经自费出版了一百四十多种书本了，是推展台语文学最忠实的园丁。她介绍的近代台文诗，引起大家热情的回响。
　　
两天的课程，在大家学习后满足及欢喜的面容中结束，诚如两位老师说的：“好酒沉瓮底”，研习会最后一站的亚特兰大，不但带给学员知而后悦的满足，也给他们这趟辛苦的巡回教学，划上圆融又满意的休止符。
　　
（台湾学校）

(//www.dajiyuan.com)