【大澳门威尼斯人赌场官网8月17日报导】（中央社纽约16日法新电）由于日本第二季成长趋缓，引起市场对于能源需求疲软的疑虑，国际油价今天下滑。

纽约轻原油9月交割价下跌15美分，收在每桶75.24美元。

伦敦北海布伦特原油9月交割价跌26美分，收74.85美元。（译者：中央社张佑之）