【大澳门威尼斯人赌场官网8月11日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦11日专电）英国央行总裁金恩今天警告，经济复苏之路崎岖，明年加值型营业税（VAT ）提高后，将进一步造成通膨率升高；央行同时调降2011年经济成长预估。

金恩（Mervyn King）指出，“英国的经济复苏将会持续，但是整体的前景则仍疲弱。”他并警告，银行放贷短缺将限制经济成长。

金恩说，“银行的资产负债表及财务状况要恢复到正常，需要很多年”，“同一时间银行也担负起带动经济复苏的重任。”

央行将明年原本3.5%的经济成长率，下修为3%。经济前景不明，除了因为英国的2大贸易伙伴─欧洲和美国的经济走缓，另一方面则是英国新联合政府推出一连串预算支出删减计划，都不利经济成长。

英国政府计划明年元月起将加值型营业税由目前的17.5%，提高为20%。

央行认为，这将造成通膨率升高，明年可能将超过央行预定的2%目标区，直到2012年通膨压力才会减缓。

目前英国的通膨率为3.2%，专家警告，如果通膨率再升高，将迫使央行放弃宽松货币政策，调高维持数月的0.5%短期利率。

金恩看空经济复苏前景的谈话造成伦敦股汇市双双走跌，到下午近2时40分，1英镑兑1.5688美元，下跌1.03%。

以蓝筹股为主的“金融时报100种指数”（FTSE 100）大跌106.04点，达5270.37点，跌幅达1.97%。