【大澳门威尼斯人赌场官网8月11日报导】（中央社伦敦11日法新电）研究以呼吸测试来诊断癌症的科学家，在今天发表的学术文章指出，他们现在能分辨出癌症种类。

他们在“英国癌症期刊”（British Journal of Cancer）发表的初步结果显示，无论病人的年纪、性别或生活型态为何，研究人员的感应器都能分辨病人罹患的是肺癌、乳癌、肠癌还是前列腺癌。

位于北部港都海法（Haifa）的以色列科技学院（Technion Israel Institute of Technology）先前的研究发现，他们大致能分辨出哪些人身体健康、哪些人罹癌。

感应器利用奈米金粒子来检测所谓的“挥发性有机物”（volatile organic compounds）含量。罹癌病人的挥发性有机物含量较高。

这个装置可在X光验得出肿瘤来之前，提供早期罹癌警讯。

以色列科技学院的谷登（Abraham Kuten）教授说：“这项研究显示，‘电子鼻’可分辨出健康人士和恶性肿瘤病患之间的呼吸，也可从病患呼吸区分癌症种类。”

“我们若能在大型研究证实这些初期结果，此项新科技有望成为影像之外，早期诊断出癌症的简单工具。”

这项研究检测177名志愿者的呼吸，包括健康人士和已诊断出罹患这4种癌症的各期病患。（译者：中央社蔡佳敏）