【大澳门威尼斯人赌场官网7月30日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网华府记者站美国华盛顿DC报导)2010年7月22日下午，来自世界各地的法轮功学员在美国首都华盛顿的国会山西草坪举行“7．20”反迫害集会。美国国会议员与非政府机构、宗教组织及人权团体的代表在集会上声援法轮功学员，呼吁停止中共对法轮功长达十一年的迫害。新泽西州联邦众议员克里斯托弗．史密斯 (Rep. Christopher Smith of NJ)在集会上演讲，谴责中共对法轮功的迫害，他特别提到法轮功学员为中国做出的贡献。史密斯对集会现场的法轮功学员说：“在你们之中，我觉得很受到感动。”

以下是共和党联邦众议员史密斯的演讲全文译文：

新泽西州联邦众议员克里斯托弗· 史密斯 (Rep. Christopher Smith of NJ)在法轮 功7‧20反迫害大集会上的演讲。史密斯议员对集会现场的法轮功学员说﹕“在你们之中，我觉得很受到感动。”(摄影﹕李莎/大澳门威尼斯人赌场官网)

美国会议员史密斯在法轮功反迫害大集会上的演讲

今天非常感谢能够来到这里，并声援法轮功修炼人的人类尊严。自1999年以来，法轮功是在中国，甚至可能是全世界，遭到最残忍及最残暴迫害的群体。

在法轮功令人敬佩的中南海无声抗议的11周年的今天，看到中国政府官员对法轮功学员的继续攻击，真让人震惊！在2009年美国国会执行委员（Congressional-Executive Commission）关于中国的年度报告中，引述了中国政府官员的说法，“对敌人冷酷的持久战”，敦促其他官员“当发现一个群体，立刻攻击这个群体，当他伸出他的头时，立刻打他，不可心软”，“且消除邪教毒瘤。”

我的朋友们，这是令人感到作恶的，这是二十世纪世界上最邪恶的罪恶，已经近乎于种族灭绝了。

虽然，中国政府甚至经常懒得隐藏对修炼者迫害的事实，即使今天许多人不能或无法理解共产党在1999年发动的毛泽东式的野蛮运动。

无疑的，法轮功修炼者在每一阶段的迫害中被单挑出来面对最严酷的对待。在中国，大多数报导的酷刑案例，都是对法轮功修炼者的折磨。逾10万名法轮功修炼者正被关押在中国的劳教所内，大约占了中国劳教所被关押者人数的一半。而且已经有可靠的文件证实中国政府已经将至少3,000名法轮功修炼者迫害致死。

两年前在奥运前夕，我在中国尝试去访问人权人士。我记得进入一个网吧，并尝试去查阅法轮功。你知道这个故事：找不到任何东西。搜索引擎已经被破坏了。我怀疑如果我不是一个美国国会议员，是否那个搜寻将会使得我被跟踪，并被拷打？毕竟尝试为修炼者辩护的中国律师已经被打了；去年两位这样的律师被吊在铁笼中。甚至连查询关于法轮功问题的外国记者，也被逮捕了，而他们当中的一些甚至都被殴打。

是否美国公司也参与找出我的身份呢？很悲哀的是，我在2006年举行的一场听证会上，一个详细记载的事实是：一些美国领先的资讯科技公司参与审查中国网路，并把确认的个人资讯转给中国的网路警察，使得它可以追踪并关押异议者。

我提及这些，是因为许多法轮功的成员都是网路自由的伟大英雄。几个法轮功的学员已经来我的办公室，向我陈述他们如何帮助上百万的中国人、伊朗人及其他人士破解所谓的中国“防火墙”，中国政府使用这个防火墙，企图把它的公民从全球网路中断开。

我也提及网路，是因为如此多的修炼者支持“全球网路自由法案”（Global Online Freedom Act），我再次向国会提出这一法案。这个法案将会使得网路自由成为一个真正美国外交政策的优先，且给予我们的政府挑战中国政府胁迫美国资讯科技公司的工具。

在你们之中，我觉得很受到感动。你们有这么多可以提供给中国。即使现在处于这个彻底的错误及悲剧的深刻迫害之中，经由你们的报纸、你们的电视、你们对网路自由的服务，以及你们勇气与和平的见证，你们已经为中国做了如此多的贡献。

(//www.dajiyuan.com)