【大澳门威尼斯人赌场官网7月29日报导】（中央社波士顿28日路透电）今天有两项研究公布，显示在有人突然昏倒时，进行口对口人工呼吸或许不必要，而且可能降低生还率，要施行急救，单纯压胸按摩便已足够。

研究结果进一步证明，施予心肺复苏术（CPR）时，比较简单的方法可达最佳效果。

华盛顿州金恩郡（King County）紧急医疗服务的计划主持人李（Thomas Rea）在电话中表示：“光是压胸至少一样好，至少一样有帮助。”他是其中一项研究的主要作者。

瑞典斯德哥尔摩院前中心的史文森（LeifSvensson）与同事今天也发表研究指出：“整体而言，这项研究进一步支持以下假设，即单压胸的CPR应该被视为旁观者对心跳停止患者施行的较好方法。”

这两份报告都刊登在“新英格兰医学期”（NewEngland Journal of Medicine）。

过去大家都听过吹2口气压胸15次，2005年改为每压胸30次吹2口气，但动物研究显示，只压胸可能就有同样效果，或许是因为施救者持续按压患者心脏，而不会停下来向患者吹气。

瑞典的研究团队强调，研究结果不适用于创伤、中毒或呼吸衰竭引起的心脏停止，或8岁以下孩童。译者：中央社林仟懿）