【大澳门威尼斯人赌场官网7月15日讯】7月24日星期六，由华商会举办的芝加哥第十届二零一零年龙舟赛将于谭继平纪念公园由上午八时到大约下午五时隆重举行。地址在300 West 19th Street (19th St. and Wentworth Ave)芝加哥河的南方。

本届龙舟赛粗略估计将有1万多人参加。今次的活动是由华商会筹办及美国家庭保险公司赞助。这个为期一天的免费活动将于上午九时揭幕,届时会有 一连串的龙狮舞仪式,其次的是划船比赛。除了食品，工艺品和商家的摊位之外，亦将有音乐和舞 蹈表演。特别表演嘉宾有上海马戏团 – Cloud 9，麦当劳，芝加哥公牛队的吉祥物，Benny the Bull 和芝加哥白袜队的吉祥物，South Paw。

“芝加哥龙舟赛以是一个美丽,色彩，和有趣的方式为所有芝加哥居民和游客带来一个欢乐的一个夏日。我们诚意邀请大家来参加我们这一个独特和激动人心的活动，体验迷人的中华文化”华商会会长梅施美英女士表示。“芝加哥龙舟赛是由华商会所举办的一个大型活动，符合我们的使命，促进唐人街社区的商机及旅游业。另外，令我们感到自豪的是今年赛事的盈余将用于芝加哥公立学校的推识计划，” 梅施美英女士补充。

每年，大约有三十支团队以装饰精美的龙舟船，在芝加哥的河畔上竞争，每一队由二十名成员组成：十八个浆手，一名鼓手和一个舵手。最快到 达终点的一队将成为冠军。除了龙舟比赛之外，当日将包括有有趣的家庭活动和娱乐，摊位展出，各种音乐，舞蹈表演和充气玩具。

中国龙舟竞渡具有两千多年历史，是一项深受美国华人社区欢迎的活运动之一。今年的赛事将有约三十支来自不同企业和社区组织队伍参加，如 American Family Insurance，American Airlines，Chinatown Fire Station，McDonald’s Corporation，University of Illinois at Chicago，Western Union 以及21st Chicago Police District.

龙舟赛是由华商会与 City of Chicago，Mayor’s Office of Special Events; Chicago Park District; Office of 25th Ward Alderman Daniel Solis; Chicago Marine Heritage Society 以及 the Friends of the Chicago River 联合举办。龙舟赛的主要赞助商是 American Family Insurance，及其他的赞助商包括有﹕Chinatown Parking Corporation，Cirque Shanghai – Cloud 9，Comcast，Harris Bank，Kikkoman Sales USA，Inc.，The Nielsen Company，Pepsi Americas，及 Wendella Boats & Chicago Water Taxi 。

鼓励参加者乘坐公共交通来到今次的活动。公共泊车车位将受到限制。如欲知进一步的详情，请与华商会行政主任苏志勤先生联络,电话: 312-326-5320，或浏览华商会网址www.chicagochinatown.org。◇ (//www.dajiyuan.com)