【大澳门威尼斯人赌场官网7月12日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者欧阳宇编译报导）经济复苏但是失业率居高不下，名字如“重上轨道”（Back on Track）的新型“时间银行”已经进入社区，成为一种替代现金的方式。现在全美国有约115个时间银行，另外还有100个处于早期发展阶段。会员人数总数估计超过15,000人。

时间银行的宗旨是服务换时间美元，普通人加入时间银行，以获得他们所需要的东西，而不必花现金。在时间银行，成员们能够以服务获得时间美元，比如为其他成员做饭，家庭清洁，汽车接送，家居修理。对于每个工作小时，一个时间美元存入会员的账户，可以“购买”其他成员提供的一小时服务。时间银行正在全国各地的经济受灾严重的社区开始涌现，成千上万的时间银行用户互相帮助，在经济困难时刻生存下去。

不景气的经济让玛丽亚‧韦拉克里斯不得不从新考虑她的婚礼计划时，她用“时间美元”购买了结婚那天的所有服务，包括新娘化妆和一个华丽的七层蛋糕。韦拉克里斯说：“尽管我们计划进行一个简朴的婚礼，但是它仍然需要花费很多钱、时间和精力。通过时间银行，我得到了很多帮助。”韦拉克里斯加入了宾西法尼亚州Allentown当地的“社区交流”，这是一个成立了十年的时间银行，它有500名成员，提供了从电工到教授太极种种服务。

现年28岁的韦拉克里斯，讲一口流利的英语和西班牙语，通过医疗翻译、接送时间银行的其他使用者、以及宠物托管赢得时间美元。婚礼前，她的未婚夫的工作时间被减少了一半，她以为必须削减婚礼的计划了。不过社区其他成员建议她使用时间美元来支付通常数百美元的服务费。

同为时间银行的成员希沃专门销售美容产品，她为韦拉克里斯提供婚礼化妆 。另一个会员送来了蛋糕。更多的会员送来了食物，并开始装饰接待大厅。总之，这场婚礼耗资约200时间美元。通过使用时间美元，估计节省了约2,000美元。

“人们觉得时间银行是一个应对经济压力的方法，尤其是经济衰退最严重的地方，”简‧穆尔说，她是美国时间银行机构的会员发展和推广协调员。

在缅因州，时间美元可以购买一切，从吉他培训课程，到院子里的工作，甚至祈祷。在加州，他们买到理发、税务帮助和芳香疗法。在密歇根州，可以获得儿童保健，管道工和瑜珈。在南卡罗来纳州查尔斯顿，“重上轨道”最近成立，以帮助那些遭遇不幸的经济打击的居民重新恢复正常的生活轨道。它已经得到了80个成员。

温伯恩‧埃文斯女士依靠“重上轨道”提供的保姆服务看管她的孩子，使得她可以加班做女服务员。她为其他成员看管孩子获得时间美元，还用这些时间美元帮助她的养蜂业务。今年29岁的埃文斯说：“ 最近我成为一个单亲妈妈，我真的无法想像如果没有（“重上轨道”）该怎么办，因为我付不起看管孩子的保姆费，我也付不起请人来帮助看管我的蜜蜂。”Allentown社区交流机构提供的服务，包括园艺、清洁、烹饪和汽车接送服务，让79岁的琼‧史蒂文森可以留在她家中而不必进入老年辅助生活机构。“它丰富了我，不仅是我收到的服务，而是因为我能够为（社区）作出贡献，”史蒂文森说。她获得时间美元的方法包括撰写社区交流通讯，在她家举行社区交流会议，并帮助其他成员改写简历和找工作。

不像古代的以物易物，时间银行在交易时通常不是直接服务换服务。相反，通过银行，简妮帮助约翰看管孩子，约翰帮助玛丽修复水龙头漏水，玛丽开车送汤姆去看医生等等，所有这些收入和支出的都是时间美元。他们的劳动价值同样：一个小时的服务时间就是一时间美元。（时间美元还不用交税。）

人们往往出于经济原因而加入时间银行，但是发现他们获得的远远超过预期。其中的好处还包括：建立人际网络，结识邻居，建立社区意识和技能，保持技能熟练。

宾西法尼亚州伯利恒市利哈伊大学的教授朱迪‧拉斯克说：“部分原因是（“时间银行”）非常实际，还有一部分非常符合现代思想。人们认为在这个疯狂的不可预知的世界最好的生存方式，是建立地方的联系，支持地方经济，多种方式支持当地人民。”朱迪‧拉斯克还在共同撰写一部关于时间银行的书。

时间银行的管理需要大量劳力，所以也可能难以继续下去。对大多数获得成功的时间银行，它们都有付薪水的工作人员，资金来源可以捐助，或附属于一个更大的组织。Allentown地区最大的雇主利哈伊谷医院和健康系统，给社区交流机构少量工作人员支付工资。

经理劳拉‧古铁雷斯说，时间银行的努力是值得的。“由于经济很差，人们需要更有创意的使用社区内的资源，而这些资源在过去可能不会被认为是资源。”她说。 (//www.dajiyuan.com)