【大澳门威尼斯人赌场官网6月9日报导】（中央社记者叶素萍台北9日电）民间司法改革基金会等社团今天赴监察院陈情指出，司法通译制度问题重重，很多通译到警察局时，笔录都已做好，只待通译签名背书，甚至有通没有译，品质有问题。

民间司改会、南洋台湾姊妹会、妇女救援基金会、新移民劳动权益促进会等民间团体组成“司法要专业推动联盟”，希望监院正视外籍人士或新移民，在司法系统常面临的司法通译成效不彰等问题。

联盟指出，行政机关并没有编列充裕的司法通译预算，司法通译没有完整的教育训练机制及认证标准，司法机关及行政机关也没有主动替外籍人士安排适当的司法通译，不符合已经国内法化的两人权公约规定。

联盟成员表示，很多通译到警局时，常见笔录已经做好，只待通译签名背书，有些通译品质有问题，还有些为了方便，找外国人收容中心里的外籍人士相互通译，甚至找所谓逃跑外劳互为通译。他们呼吁行政机关，编列充裕预算，强制安排适当的通译，免费提供给有需要的人。