【大澳门威尼斯人赌场官网6月29日报导】（中央社记者李锡璋台中市29日电）农业时代，打铁曾是一门专业技能；如今，打铁店逐渐成为夕阳产业。台中市庆隆打铁店力挡没落，1家三代接力传承，不畏辛苦，致力维系并转型为文化产业，让打铁声不会消失。

台中市南屯区万和宫一带是发展较早的地区，虽然受到现代化及工商业的冲击，地方人士仍然致力保存传统，不让传统产业被时光吞噬。

传统商业转型为现代商业较不困难，但是辛苦又耗费劳力的打铁店则不受下一代子孙欢迎，南屯的打铁店因而一家一家关门，原本的打铁街已不再出现此起彼落的打铁声。

“当初在万和宫附近，打铁店林立，南屯路宛如一条打铁街，可是工业发达后，打铁店很难抵挡没落的趋势。”创设庆隆打铁店的蔡庆隆感慨道出打铁店的没落历史。他说，打铁虽是一项专门技能，却需耗费较多的劳力，许多打铁店家的子女较不喜欢传承这项传统家业，学习打铁的人渐渐减少，打铁街已失去往日的光彩。

庆隆打铁店成为万和宫一带仅存的打铁店，至今已超过1甲子，成为硕果仅存的打铁店。蔡庆隆说，打铁已经难赚到大钱，但如果跟上时代潮流、努力经营，还是可以继续营运下去。

庆隆打铁店已传承至第3代，蔡庆隆之子蔡添顺说，打铁虽然辛苦，但必须与时俱进，不能一直停留在传统打铁的阶段，还是要引进机器取代人力，否则难以维持竞争力。

蔡添顺已经完整接下庆隆打铁店的主要工作，让蔡庆隆得以放下手中重锤，分出心力从事公益与文化事务，并参与万和宫的庙务，且不必担心打铁店的前途。

第三代的蔡进永原本从事贸易工作，25岁的他决定回家学习打铁技艺，继续传承打铁的产业与使命，不让打铁业在南屯消失。

蔡进永说，打铁的确是相当辛苦的工作，现代的打铁店不能再用劳力经营，必须引进现代化经营的观念，也要善用机器代替人力，如此才能让打铁店得以持续经营。

他认为，打铁已是相当难得一见的技艺，值得加以保存，并应转型为文化产业，如此才是打铁店的未来走向。

蔡庆隆也认为，打铁店的“打铁”将变成一项文化表演，让现代人还有机会见识到这项传统技艺，并努力从中开发文化财。

庆隆打铁店力抗没落有成，已化身为南屯一带的特色商家，名声也远播台北，包括前总统陈水扁、前副总统吕秀莲及副总统萧万长，都慕名登门参观，让打铁店的招牌更闪亮。

“只有夕阳事业，没有夕阳产业。”蔡庆隆说，只要经营得法，并跟上时代脚步，打铁的传统产业也可以继续传承下去。