因移民议题沸腾 美小城将投票表决
【大澳门威尼斯人赌场官网6月20日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者田清综合编译) 在远离边界、人口仅2万5千人的美国内布拉斯加州弗里蒙特(FREMONT)市,对非法移民的争议已经沸腾。
《纽约时报》 17日报导,下周一的特别投票中,弗里蒙特居民将决定是否要禁止企业雇用非法移民,和是否禁止业主出租房屋给非法移民。该市居民要求投票表决,这还是经过几年时间努力,向该州最高法院争取来的裁定。
弗里蒙特市的西班牙裔人口近年来虽有增长,但还占不到10%,不过有人认为,非法移民是当地犯罪增加、居民失去好工作以及文化转变的原因。
一些消费者抱怨在沃尔玛商场有人说西班牙语,企业的电话留言是:“英语服务请按1”,以及去年秋天孩子与老师会面中需要两名翻译人员。
非法移民可能是像弗里蒙特这些中西部城市普遍性的难题。该市依赖雇用许多移民工人的肉类加工厂,有居民怀疑一些工人是非法移民。
不过这次对抗出现了不寻常的波折。初期,弗里蒙特的政治领导人拒绝了一项排除非法移民的法令后,居民回击而且坚持立场,最后获得内布拉斯加州最高法院的批准,让事情直接由选民决定。
即使如此,由于联邦政府在处理移民上的角色,这是法律上一个相当复杂的领域;如果周一投票通过,几乎可以确定会引起诉讼。
这场战役始于两年前一名市议员建议该市应采取处理非法移民的措施开始。和其他城镇一样,市领导人表示,他们对于联邦当局没有成功地管理这个问题感到灰心。
2008年7月,市议会提案的第二次听证会吸引了大量民众,会议甚至转移到高中礼堂举行,大批群众(在警方的监督下)就各方面提出意见。市议会取消了再次听证的计划并直接投票,结果是4票对4票。长期担任市长的爱德华兹(Donald B. Edwards),发表了动情的演说,然后投下反对票。他征询的所有法律专家让他认为,移民是一个联邦的问题,而且该市的行动将导致高代价的诉讼。
由于民众对结果失望,拥护者征得了3000个签名支持,把这个问题用特别投票的方式进行表决。市政府向州法院提起诉讼,称该法令不符合宪法。今年4月,内布拉斯加州最高法院结裁定,该案应由选民决定。
这个距离奥马哈西北约30英里,有着1850年代铁路的农业城镇,估计在1990年有165名西班牙裔居民,现在已经接近2000。
宣称这个立法将不当侵犯联邦权力的市政府官员说,成本可能要数百万元。宾州的黑泽尔顿(Hazleton)和德州Farmers Branch市等城镇的移民立法还在法院,而其他城市则面临法律诉讼、废除立法或撤回计划。
由亚利桑那州新的反移民法作者协助撰写的弗里蒙特市提案,要求企业使用联邦数据库“电子验证”(E-Verify)检查新员工的资料,而且业主只能将物业出租给向警方缴交资料后以5元取得城市居住许可证的民众。
像弗里蒙特牛肉公司总裁利区(Les Leech)与持怀疑态度的人士认为,这里的工厂已经使用电子验证,不过没有能阻止非法移民使用被盗的社会安全号码。
奇怪的是,包括Hormel这些肉类加工厂刚好位于城市边界外,即使法案通过,并不适用于这个新法律。
《华尔街日报》18日报导,在一方面,内布拉斯加州的美国公民自由联盟分会(American Civil Liberties Union )威胁说,如果该条例通过将提出诉讼。反对人士也警告,该提案的通过将导致该市无法负担的昂贵诉讼。
也有一些居民,包括移民,认为这个提议会使弗里蒙特成为美国最不受欢迎的城镇之一。
弗里蒙特区商会最近通过一项决议反对这个条例,表示将付出企业不能承受的高昂成本,“特别是在这种不确定的经济情况下。”
市府在一份说明中指出,这个条例会使弗里蒙特每年花费至少100万美元来实施和执行。而且可能要加税并削减公职以应付这项增加的支出。
(//www.dajiyuan.com)