警方:拨911可匿名 “语言银行”助沟通

人气 1

【大澳门威尼斯人赌场官网6月10日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者温文清芝加哥报导)担心拨打911报案被牵连和语言不通是华裔居民报案时的普遍问题。6月7日在南华埠图书馆召开的2111巡区警民会上,2111巡区的警官向民众解释这两个问题,并让大家不要担心。

匿名报案避免被牵连

警官介绍说,居民们大可不必担心报警被暴露的问题。因为在绝大多数情况下,报案者都可保持匿名,只需在911的接线员接起电话后,第一句话告诉他“我要保持匿名。”(英文是I would like to remain anonymous),接线员首先就会在电脑系统里记录下您的要求,所以拨打911电话者的个人信息不会被发送给任何人。除非在特殊情况下,需要与警察直接对话,否则报案人都有权利要求隐藏身份。所以警官和社区协调员李曜东鼓励大家,看见什么事情发生,一定要及时拨打911。拨打911并不会暴露个人信息,没有任何危险,但如果不报警,罪犯就会逃脱。

“语言银行”解决沟通问题

2111巡区的警官还介绍说,在拨打911报案时如果不能讲英文,只需告诉接线员您所讲的语言,即可经由语言专线接通相应的翻译,然后与接线员进行三方通话。

在语言银行登记的中文语言有九种之多,分别是:代码23的广东话(Cantonese)、代码47的福建话(Fukienese)、代码 50的福州话(Fuzhou)、代码106的普通话(Mandarin)、代码148的四川话(Sichuan)、代码164的台湾国语(Taiwanese)、代码170的藏语(Tibetan)、代码172的台山话(Toishanese),及代码184的温州话(Wenzhou)。只要将以上几种方言的英文名称(括号里是标准名称)报给接线员,就可方便的接通翻译,进行通话。这个过程非常迅速,为华裔报案提供了很大的方便。

另外,很多人误以为用手机拨打911,警方即可准确定位报案地点。警官在警民会上澄清说,并非如此,对于技术老旧的手机可能根本查不到,而最先进的手机也仅可定位一个街区的范围,但并不能确认在街上、室内或是地下室。所以警官说,还是希望民众尽量在电话中描述清楚案发地点。

由于最近华埠案件频发, 2111巡区将在未来30天,派出专门的巡逻队(Troop Unit)从晚10点到早6点间巡逻。

下月的警民会将于7月5日周一晚6:30在谭继平公园举行,将以户外野餐的方式进行,欢迎民众参加。有关详情可电:312-747-2930。◇ (//www.dajiyuan.com)

相关新闻
芝华埠一夜七车被砸窗 警方提醒勿招贼
超级宵小 撬锁无痕 华埠民众警惕
芝南华埠治安恶化 警方人手短缺
芝华埠再次出现多辆车窗被砸
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论