【大澳门威尼斯人赌场官网5月19日报导】（中央社台北19日综合外电报导）美元升值下，纽约原油期货价格18日一度跌破69美元。美元兑欧元因欧洲国家必须厉行紧缩开支的要求而升值。

油价在欧元兑美元贬至4年来最低，使得商品替代投资需求下降后大跌。美国股市也因德国联邦金融监理局宣布将禁止无担保放空而下跌。

休士顿Oil Outlooks & Opinions董事长赖瑞（Carl Larry）说，原油市场再度跟着欧元及股市涨跌。除非两者走稳，油市不会走稳。

纽约6月原油期货价格终场下跌67美分或1%，收每桶69.41美元，为9月29日来的最低收盘价。一度来到68.91，创12月14日来盘中最低价。稍早一度上涨3.5%，每桶来到72.52美元。

纽约7月原油下跌52美分或0.7%，收72.70美元。

德国金融监理局18日透过电子邮件表示，除禁止放空外，也将禁止欧元区公债无担保信用违约交换的交易，这项禁令并适用于10家银行和保险公司的股票无担保放空，包括安联集团（Allianz SE DE-ALV）和德意志银行（Deutsche Bank AG DE-DBK）。

布伦特7月原油下跌71美分或1%，收每桶74.39美元。一度下跌1.5%，来到74.01，创2月16日来最低。