【大澳门威尼斯人赌场官网4月9日报导】（中央社东京9日法新电）一名日本外务省官员今天说，日本针对北韩核子与飞弹计划，以及过去绑架日本公民事件所实施的制裁，将延长一年。

他表示，首相鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）的内阁证实延长制裁一事，其中包含贸易禁令、拒发签证给北韩公民，并对旅居日本的北韩民众施行汇款限制。

这是走中间偏左路线的鸠山政府首度延长对北韩的制裁。在推翻长期执政的保守派自民党后，鸠山政府自去年9月掌权。

日本在北韩首次核子试爆后，2006年对这个共产国家实施单边制裁，之后每半年或一年延长和加强制裁，并执行联合国的制裁措施。

长久以来，东京也要求北韩厘清所有在1970与1980年代，被平壤间谍绑架的日本人下落。北韩为了要训练情报员日本语言与文化，绑架这些日本人。（译者：中央社林亭仪）