【大澳门威尼斯人赌场官网4月30日报导】（中央社旧金山29日法新电）苹果公司（Apple）执行长左伯斯（Steve Jobs）今天把与Adobe公司Flash软体的爱恨情仇公诸于世，声称Flash在iPhone和iPad等触控装置上是一大失败。

左伯斯在苹果网站张贴的公开信指出：“Flash是PC（个人电脑）时期为PC和滑鼠所开发，不过行动时代讲究的是低耗电、触控介面和开放式网路标准，Flash在这些方面都没做好。”

Adobe执行长纳拉延（Shantanu Narayen）开炮还嘴，在“华尔街日报”（WSJ）线上即时访谈中抨击上述言论是“烟幕弹”。

他说：“我们对世界的看法不同，我们的看法是多平台。”

左伯斯抱怨依赖Flash只会让开发人员绑手绑脚，只能用跨平台软体，而不是可以在苹果装置上发扬光大的软体。

他说：“Adobe的目标不是协助开发者写出最好的iPhone、iPod和iPad程式。协助开发者写出跨平台程式不是他们的目标，Adobe根据苹果平台提升性能的脚步非常缓慢。”

左伯斯说：“我们经常要求Adobe让我们看到Flash在行动装置上运作顺畅的情况，任何装置都好，已经好几年了，但我们从来没看到。”

他说，苹果决定不用Flash纯粹是技术考量，不是Adobe所说的商业政策，目的在保护苹果的应用程式商店（App Store）。（译者：中央社李威翰）