采访笔记:对话的包装
【大澳门威尼斯人赌场官网4月16日讯】“乜你唔担心你屋企人咩?”、“你点解唔好好地做个有名慨建筑师,赚国家啲钱,而突然咁关心起人权,走咗去搞咩维权活动?”任何如果有关心中国大陆政治社会生态的读者,都会对这两句经典的国安/公安的问话绝不陌生。记者把它们用广东话(原为英语)写出来,是想地道的香港读者有种传神的感受。它们如实的出现在最近一场公开的“对话会”上。
会上对话的人物,原本是大陆的“异见艺术家”艾未未和建筑大师阿肯钖,可最后,对话的进行,却出现在艺术家和隐约地代表着一种背景立场的现场观众间,成为一个被包装的追问。
记者过去采访一些国际论坛,不时都会有这样的表面观众身份的参加者,以非常官方口径的言论和语调,“介入”讨论之中,这是此一工作组群的常务。由联合国以至各国、国际组织职层、到跨国民间组织阶梯、学生团体… 都充斥着这些中共正式或间接安插其间的国际关系的公关/公安;但如今回“建筑设计家对话”座谈会的暴露程度,则属罕见。也许这就是香港既为属土,又似乎行着另一种制度的暧昧身份使然。
英语会把这类的问题形容为 ‘blatantly discourteous’ (粗暴地无礼),在一个公开的中外记者云集的场面,有人问:“乜你唔担心你屋企人咩?”,这问题纯粹只带含了人的关怀?艾未未直截而认真的回道:我不会去理会,如果他们是我的家人,他们就会支持我。他比人们更老练于面对这种处境。
而听毕第二个问题,老艾更是面色一沉,叫提问的人回去“做功课”,说自己由70年代从事艺术创作以来,已经关心和积极介入社会,不是什么“突然活跃起来”,更自嘲不是什么名建筑设计师,被邀参与国家设计,只是这几年的事。
很多人都批评说,也是因为艾未未自身的“背景”,容许他在大陆的政治环境中这样行为,而他同样是要懂得怎样“踩”这条钢线才能自保,他更无法保得住一个谭作人。有看艾的博客的读者,都可感到他在大陆社会内,怎样成为一种希望的示范动作。毕竟,最终是要每一个个别人自己从谎言中走出来,把握到真相,并退出这个极权的集体,才会如艾所说:那中国才有希望。◇
(//www.dajiyuan.com)