【大澳门威尼斯人赌场官网3月4日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者南茜编译报导）一些南加州的城市对在旱季给草坪过量浇水的住户们处以罚款。但是在橘子市，政府官员们却与一对被控为节约用水而将前院草坪铲除的夫妻在打官司，称这对夫妻违反了该市的条例。

这场纠纷始于两年前，当时Quan 和 Angelina Ha将他们前院的草坪给除掉了。该夫妇解释说，在遭受干旱困扰的南加州，维持草坪的苍翠繁茂每年须要浇数万加仑的水，花费好几百元。Quan 和 Angelina认为他们是在为保护环境做件好事。

身为凯丽蓝皮书公司信息技术部经理的Quan Ha说，“我们刚刚有了个小宝宝，所以我们要开始为她的未来着想。”

但是市府官员们告知Ha夫妇说他们违反了该市的多条法律，这些法律要求市民们用新鲜地表植物来覆盖前院的大部分。周二，这对夫妇被安排前往橙县最高法院就市府提出的这项控告为自己辩护。他们与市政听对抗，称他们的前院看上去很好。

在市政府抱怨他们的前院后，这对夫妇在邻居Dennis Cleek的帮助下在土上面盖了一层碎木条

Cleek说，“这是他们自己的院子，又没有杂草丛生，也不是个眼中钉。我们应该有权利按照我们自己的意愿去整理我们的院子。”Cleek自己的院子则长满了果树和牛油果树。

但是市府官员们说该夫妇的补救方式不符合要求，因为市政要求40%的院子要以新鲜植物为主的植被覆盖。市政律师Wayne Winthers说，“照规矩来——这是我们一贯的要求。”

去年夏天，这对夫妇曾试图在院子周围筑起篱笆并种上耐旱的绿色植物，像是薰衣草，迷迭香，马尾草和光叶海桐花等以平息和市府的纠纷。他们10月份给市府官员们寄去了一张照片但是称之后未收到任何回音。

几个月之后，他们听到市府的回话说他们的草坪仍旧不符合该市的标准。Winthers说，“他们筑起了篱笆但是照片并未显示他们是如何让前院达到所要求的标准的，而且也未附上一份图纸。”

在1月底，Ha夫妇收到一封市府寄来的信告知他们的行为违规且必须出庭。Quan Ha说，“这真是不可思议，我们缴税给市政府，但是他们现在却用我们的钱来起诉我们。难道在庭上打来打去的不浪费金钱吗，为何不用寄照片，发电子邮件和通电话的方式进行呢？”

Winthers说他希望市府能够和这对夫妇寻求一个妥协的办法。他说，“我们也知道世道艰难，但是我们愿意和他们协商解决这件事，而且是非常愿意这么做。”

与此同时，这对夫妇说总还有一样事情让他们满意，那就是他们的用水量从2007年的229,221加仑减低到了2009年的58,348加仑。 (//www.dajiyuan.com)