【大澳门威尼斯人赌场官网3月15日报导】（中央社台北15日电）新研究指出，英国父母被迫延后退休年龄，因为养育成年子女的支出不断升高，他们必须多工作个几年，才能负担的起。

英国“每日电讯报”（Daily Telegraph）网站今天报导，“儿童互助基金”（The Children’s Mutual）研究发现，接受调查、家有18到30岁子女的父母中，超过半数（57%）的人无奈的说，他们“别无选择”，只能延后退休。

在养育成长子女的经济压力下，10名父母中就有4名（43%）预期要比原本计划延后5年才能退休。

在1月受访的1484名父母中，每10名就将近1名（9.3%）认为，他们现在被迫必须多工作10年以上，有些人甚至完全放弃退休的念头。

约75%的父母原先计划在65岁前退休，40%的人则已经接受事实，他们必须一直工作到法定退休年龄。

10名父母中有近8人（79%）声称，由于养育成年子女的意外财务压力，他们为退休而存的钱因此受到影响，其中1/3的人（32%）表示，这对他们来说，影响很大。

英国“儿童信托基金”（Child Trust Fund）总裁怀特（David White）说：“令人担忧的是，坠入‘中年父母陷阱’（middle age parent trap）的人数肯定会持续增加，所幸目前家有幼儿的父母，可以从一开始就规划财务，以便由这个循环中解脱。”

“很明显的，退休年龄的观念会变动，甚至对某些人来说，退休已变得完全不可能。”

怀特说，“最重要的是，我们要让今天家有幼儿的父母有能力达成退休梦想，不被养育子女的希望拖累。”（译者：中央社张晓雯）