澳门威尼斯人赌场官网

英文六书造字法─H的六书

康老师
font print 人气: 152
【字号】    
   标签: tags:

从造字的历史来看,无论是字义或外型,H是个最坚韧的字。因为它的外貌从埃及时期的象形文字,到最后拉丁文字及现代英文中的长相,几乎是没有太多的改变,始终保持最固定的四方外型,是个忠于原貌的字母。

古人的生活方式由逐水草而居的游牧转变为采集农耕的定居。当一个小范围的人丁越来越兴旺时,便逐渐发展成小村庄,而小村庄内也分划出人们居住的房舍、牛羊的棚舍、耕作的田地、买卖交易的市集等区域。而村庄的外围需要有抵挡野兽的围栏或防御外敌的城墙。为了区隔这些土地,古人用木材建造出篱笆或栅栏区别房舍和公共区域,或是围起牲畜休憩的范围,以及用石头或砖块建造与其他民族的划分区域。

H所代表的意思为“墙”(wall)或是“栅栏”(fence)。从字源学的角度看来,无论是wall或是fence,两者都是从防御(defense)这个字演化而来。说文解字道:“墙,垣蔽也。”垣这个字是指矮墙、城墙,意指墙是用来分隔或遮蔽的东西。遮蔽是指为了保护某物而遮盖住,例如:当母海龟产卵后会将卵埋在沙里,以便保护它们不受觅食中的动物所伤害,顺利发育成长。所以墙的功用不仅是划分,也具有保护的意思。

字母H代表的意义

★包围

大写的H看起来就像是一道道坚固的墙。从城墙抵御外来者,到住家的墙隔离和保护居住范围,让人们安心在内生活,因此H的第一个字义为“包围”。

★阻挡

墙和篱笆除了具有保护作用之外,也有隔离的功能,例如:许多住宅大厦外面都会设置矮墙来区隔空间范围,除了隔开的功用之外也传递着“you can’t pass”的讯息给其他人。因此H从“包围”演变为“阻挡”的意思。

★聚集

无论是保护在内或是阻挡在外,墙都是产生隔间的作用,也因为隔间所以把某些人或物聚集在同一个空间或是一个范围之内。因此H的字义从“包围”或“阻挡”演化成“聚集”的意思。

(本文作者为字神帝国英语学院教学总监www.wordgod.com)

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 大多数人认为英文是拼音语言,与以图象文字为主的中文完全不同。其实这是对英文字源学认识不够清楚所产生的误解。英文的发展与中文一样,每个字母一开始也都是描述某些动物或物体的形状,而这些图案文字,慢慢演变为字母符号。所以英文26个字母也是有象形、指事、会意、形声、转注、假借六书系统。
  • 古人因为需要而创造文字,因此最先创造出的文字必定是最接近生活所使用的字义,再演变为现今我们熟悉的用法。排列在代表“牛只”的字母A之后的字母B所代表的意思即是容纳牛只和家人的“房子”。
  • C这个字母和闪米特人所居住的地理环境有着极大的关系。闪米特人是居住于从前迦南的游牧民族,而迦南位于现今的阿拉伯半岛和叙利亚沙漠。相传圣经中创世纪的“诺亚方舟”主人翁“诺亚”即是闪米特人的祖先“闪”的父亲。
  • 家中的大门是每天进出一定经过之处,是最容易记录一天开始和结束的地方。所以由代表“门door”的字母D创造出day(n. 每天),之后演变成记录每天生活点滴的 diary(n. 日记)。
  • E表手掌,古人高举双手呼喊或是祷告的意思。《说文解字》:“掌,手中也。”意指手的中心部位。当我们把东西拿在手上时通常都会放在掌心,因为是最平稳的地方,表示我们重视手上的东西。古人用手掌接收神所赐给他们的海洋、山川、泥土、果树等,一切供给人们衣食住行的东西,然后用双手献上最好的牲畜或是作物祭天,感谢神一年的看顾。祭拜仪式结束后,人们会聚在一起饮酒、跳舞欢庆,庆祝将一年的丰收献给神,同时也慰劳自己一年来的辛劳。
  • 大举迁徙对人来说都已经不是易事了,更何况还带有牛群及羊群。为了方便管理动物群,古人发明了赶牛、羊所用的刺棒,借此来控制移动中的动物,让动物们顺利到达目的地。而F最早的字义就是制作刺棒的木头club(n. 木棍)。
  • 不同地区的民族说着不同的语言,即使是相同地区的民族也会有语调和口音的差距。因为相互接触,语言的演变中会有从其他民族“借字”的状况产生。现代英文,许多字都借自古法文延用至今,例如:大家熟知的FBI中B=bureau(n. 橱柜;政府机关、局、司、处)。而日文中也常常保留英文的发音,常听到老一辈的人用日文发音说“司力趴”,其实就是英文的slipper(n. 拖鞋)。
  • 学习另一种语言很困难,我们都会犯错误。如果你的母语是普通话,并且正在学习英语,这里有十个常见的“中国式英语”(“Chinglish”)错误,以及如何改正。
  • 英语是一门学起来很有趣的语言。尽管它被认为是一门相对容易学习的语言,但它仍有75万个单词,即使是最熟练的学习者也难以快速全部掌握。但有几个方法可以加快掌握英语:
  • 抖音危害儿童 遭意大利重罚1,090万欧元 TikTok Hit With $10.9 Million Fine in Italy for Failing to Protect Minors
评论