【大澳门威尼斯人赌场官网2010年12月30日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者苏仪报导）自从去年九月起，昆士医疗中心（QMC）与文化聪明公司（CultureSmart）合办“亚裔医疗翻译培训班”。18日该培训班举行第三期的毕业典礼，6人顺利通过毕业考试。

自开办以来，培训班共培训了29位医疗翻译员。每位完成了45小时的专业培训，内容包括专业词汇的翻译正确性，以及协助病人时必须注意的职业道德要求等。

第三期培训班刚开班时有14人报名参加，其中1位学员退学，剩下的13位学员坚持学习，可惜仅6人能顺利通过考试毕业。

毕业生有刘栋成、黄瑞芳、陈凌、甄琳、Tra My Luu等。当日毕业生分享了学习的心得与艰辛，也庆幸不懈的坚持终能毕业。

将于明年上任的麻省众议员当选人陈德基当天抱病出席了毕业典礼，祝福毕业生。

文化聪明公司创办人费加罗（Grey Figaro）及四位教师Tam Nguyen（越南语），CeciI Phelan Stiles（英语），郑淑华（广东话），伍詹淑慧（国语）各发言鼓励毕业生，学以至用，勇敢踏出校门，为社会服务。

昆士医疗中心亚裔发展经理谭秀婷表示，明年三月将招收第四期学员。有意者请洽谭秀婷617-376-5493或电邮：ltom@quincymc.org。