屈原.九歌(五)大司命(及今译诗)
九歌(五)大司命
广开兮天门,纷吾乘兮玄云。
令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘。
君回翔兮以下,逾空桑兮从女。
纷总总兮九州,何寿夭兮在予!
高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳。
吾与君兮斋速,导帝之兮九坑。
云衣兮被被,玉佩兮陆离。
壹阴兮壹阳,众莫知兮余所为。
折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。
老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏。
乘龙兮辚辚,高驰兮冲天。
结桂枝兮延伫,羌愈思兮愁人。
愁人兮奈何!愿若今兮无亏。
固人命兮有当,孰离合兮可为?
九歌(五)大司命(原格式今译)
“生死主宰”祭歌
大司命:
大开兮天门,驾滚滚兮乌云。
命旋风兮开路,令暴雨兮洗尘。
少司命:
神盘旋兮已降,越空桑兮跟随。
大司命:
芸众生兮九州,寿长短兮主宰!
少司命:
高天兮翱翔,乘元气兮驾阴阳。
我与君兮齐趋,迎帝至兮冈山。
大司命:
云衣兮飘飘,玉佩兮闪闪。
生阴兮灭阳,谁人知兮我操纵。
少司命:
折神麻兮玉花,把它留兮空居。
老渐渐兮终至,不亲神兮快老。
众凡人:
驾龙兮辚辚,高飞兮冲天。
筑桂台兮远望,倍思念兮愁人。
愁人兮奈何!永今日兮无疆。
命本来兮注定,谁主宰兮操纵?
欣赏:
故事梗概:大司命从天而降会同从空桑山来迎候的少司命一起去冈山迎接下凡的天帝。
在人间经过之处少司命遍撒神麻之花入民居,赐给人们长寿福泽。
两神疾飞而过。待众凡人发现,他们已经飞天远去了。
于是众凡人失落远望,为错过了一次面见神灵求长寿的机会而惋惜。
后来又觉得命中早有注定,求神也不一定有用,自我安慰一番而罢!
大司命唱:天门大开,风先开路,洒雨洗尘。我驾云下凡!
少司命唱:主宰已降临。越过空桑山,我迎候跟随!
大司命唱:九州四海万千生灵,长寿夭折由我主宰!
少司命唱:乘元气驾阴阳,在高天齐飞翔。恭迎天帝到冈山。
大司命唱:身上神衣长袂飘飘,腰间玉佩闪闪发亮。谁人知命运我主宰!
少司命唱:折下神麻玉色的花朵,放在大众的家里。
祝众人寿命有如神麻连绵不断万丝相连。
人总是会老的,带上这灵花吧!
如同与大司命相亲近,大众会有更长的寿命!
信众合唱:
看:神灵降临了!架着龙车呼啸着冲天飞去,神灵离我们远去了。
用桂树枝筑起高台远远地目送着,多么地盼望他们能快点再次降临啊!
越是盼望越让人发愁啊!怎样才能长生不老呢?
其实人的寿命本来就各有长短,谁人能操纵呢?
折下神麻玉色的花朵,放在大众的家里。祝众人寿命有如神麻连绵不断万丝相连。人总是会老的,带上这灵花吧!如同与大司命相亲近,大众会有更长的寿命! @