【大澳门威尼斯人赌场官网2010年12月22日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秦飞编译）美国政府在芝加哥和纽约机场推行一项“快速转机”（Express Connection）的措施，当国际航班因故延迟抵达美国，造成转机旅客时间紧迫时，这项新计划可帮助乘客快速通过冗长混乱的海关检查。

《美联社》20日报导，这一计划已经先在芝加哥奥海尔国际机场（O’Hare International Airport）实行，然后是纽约的肯尼迪国际机场（John F. Kennedy International Airport）。

航空公司一旦知道飞机晚点，有时甚至在飞机起飞前往美国之前，工作人员就会扫描乘客名单来了解谁有中转航班以及时间表。他们标注了那些可能赶不及下一班机的乘客。一旦飞机降落后，机门工作人员将递给他们一张鲜橙色卡片，允许他们采用一条快速海关通道。

正当国土安全部官员因使用全身扫描而面临批评时，另一些安检措施也使乘客焦虑，这项新计划能使这些官员解释说，他们也在采取措施使乘客在机场的经历不那么紧张。

“快速转机”计划也能为航空公司节省数百万美元，否则因误点而为乘客重新订票成本更高。

美国其它有着大量国际航班的机场也将陆续实行这一计划，其中包括洛杉矶国际机场（Los Angeles International Airport）和西雅图-塔科马国际机场（Seattle-Tacoma International Airport）。

美国海关和边境保护局（Customs and Border Protection）纽约分局发言人约翰．塞尔（John Saleh）说，在芝加哥奥海尔机场实行“快速转机”计划的几个月后，纽约肯尼迪机场也开始跟进。但目前在纽约只在两个航站(terminals)使用它。“我们仍在起始阶段。”他说。“我们希望最终能包含所有的航空公司和所有的航站。”

海关和边境保护局驻奥海尔机场的港口副主任吉安兰托尼奥（Larry Di Giannantonio）说，自从这一计划6月在奥海尔机场推出以后，约1万6千500名可能错过下一班飞机的国际航班乘客最终没有误点。

他补充道，这意味着航空公司节省了大量金钱：如果有人错过航班，他们的平均损失为每人150美元，因此在过去6个月中，奥海尔机场在乘客准时踏上下一班飞机的同时，也为航空公司节省了250万美元

塞尔又说，还没有数据显示肯尼迪机场使用这一计划的乘客人数，或为航空公司节省多少钱。

最近在奥海尔机场国际航站海关检查部门的一个下午，有超过300人挤在常规检查队伍中，而快速通道只有几人在排队。

根据联邦机构在机场的统计数据，奥海尔机场内有着“快速转机”卡的乘客通过海关平均只需23分钟，而在常规队伍中通常需要近1个小时。

这一计划可免费使用，和海关与边境保护局提供的另一计划——“全球通关”（Global Entry）不同。“全球通关”需要预先付费申请，乘客在申请通过后，使用自动机器快速通过海关检查。

基于众多因素，奥海尔机场可能因这一计划而极大受益。那里有一个单独的国际航站，和美国国内飞机航站分开，抵达芝加哥的国际航班一般是中午至傍晚时间，因此海关检查的等待队伍会很快累积。

在美国其它主要机场，如迈阿密国际机场（Miami International Airport），国际航班较为分散，避免了奥海尔机场常见的拥挤状况。

而且在奥海尔机场，到达的国际航班和国内中转的通常是同一航空公司，联航（United）或美国（American），因此使晚点的乘客搭上国内航班的流程较为简单。在另一些国际机场，乘客通常搭乘一家航空公司的班机进入美国，再换乘另一家公司的国内航班。

塞尔同意由于安排不同，以及国际航班的类别不同，在肯尼迪机场开展“快速转机”计划的进程与奥海尔机场不同。肯尼迪机场有5个航站有国际航班。